Перевод "чистке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я наблюдал за Вивиан и понял, что она находила радость не в чистке туалетов. | So I spent time with Vivian, and I saw that she didn't find joy in cleaning toilets. |
| Что то было такое в этом сложном сенсорно моторном действии в чистке зубов, что вызывало оргазм. | This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. |
| В 1989 Nintendo выпустила официальный комплект для чистки, чтобы помочь пользователям в чистке сбоящих картриджей и приставок. | In 1989, Nintendo released an official NES Cleaning Kit to help users clean malfunctioning cartridges and consoles. |
| Да, Кастро посадил в тюрьму 75 независимых журналистов и других в апрельской чистке в этом проявился сидящий в нем монстр. | Yes, Castro jailed 75 independent journalists and others in an April sweep that is the monster in him. |
| В этом году комитет по благоустройству города наконец то изменил подход к чистке снега, в результате чего его представители теперь обожаемы всеми жителями. | This year, the city Committee on Municipal Improvement finally changed its snow removal tactics, and it's bathing in the public's adoration, as a result. |
| Институт конкретных социальных исследований (ИКСИ АН СССР), где Ю. Левада заведовал сектором теории и методологии и возглавлял партбюро, был подвергнут тотальной политической чистке. | The Institute of concrete social researches (Russian Институт конкретных социальных исследований), where Levada was responsible for the Theory and Methodology sector had to undergo a total political cleaning. |
| Действия НАТО в Косово последовали за серьезными и систематическими нарушениями прав человека, которые достигли кульминационной точки в этнической чистке в масштабе, не виданном в Европе с начала Второй мировой войны. | NATO s actions in Kosovo followed dramatic and systematic abuse of human rights, culminating in ethnic cleansing on a scale not seen in Europe since World War II. |
| Во первых, страна напряженно следит за олимпийским скандалом, от окончания которого напрямую зависит поддержка Путина, а также за коррупционным скандалом вокруг главы ФТС, от результата которого зависит продолжение эксперимента по показательной чистке рядов. | First, the country is focused intently on the Olympics scandal, where a resolution requires Putin s direct support, and there is also the corruption scandal surrounding the head of the Federal Customs Service, where the outcome depends on how much longer the government continues its experiment with publicly purging the ranks of Russian law enforcement. |
