Перевод "чистой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кухня была чистой. | The kitchen was clean. |
| Лодка была чистой. | The boat was clean. |
| Чистой воды не хватает. | Clean water is scarce. |
| Чистой воды не хватает. | Clean water is scarce. |
| Это чистой воды оппортунизм. | That's opportunism pure and simple. |
| Бассейн полон чистой воды. | The pool is full of clean water. |
| Даже технология хочет чистой воды. | Even technology wants clean water. |
| Полет на луну чистой энергией | The Clean Energy Moonshot |
| Мы выжили по чистой случайности. | We survived by sheer luck. |
| Комната Тома не была чистой. | Tom's room wasn't clean. |
| Твоя комната должна всегда оставаться чистой. | Your room must always be kept clean. |
| Я встретила его по чистой случайности. | I met him by pure chance. |
| Катастрофы удалось избежать по чистой случайности. | A calamity was avoided by sheer luck. |
| Она всегда держит свою комнату чистой. | She always keeps her room clean. |
| Одежда Тома была поношенной, но чистой. | Tom's clothes were old, but clean. |
| Её одежда была чистой, но безвкусной. | Her clothes were clean but dowdy. |
| Этот свитер сделан из чистой шерсти. | This sweater is made of pure wool. |
| Это чистой воды политическое и социальное самоубийство. | This is truly a political and social suicide |
| Ветер источник недорогой и экологически чистой энергии. | Wind is a cheap and clean source of energy. |
| Всё, что она говорит, является чистой правдой. | What she says is the pure truth. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| Нарендра Моди говорит о Чистой Индии (Swachh Bharat). | The BMC is India s richest civic body with a budget exceeding 25,000 crore Indian Rupees (3.8 blllion US dollars), causing concerned citizens to wonder why it can't take better care of those who perform this essential job for the city. |
| Теперь я с чистой совестью могу ехать домой. | Now I can go home with good conscience. |
| Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой. | The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities. |
| В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой. | Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship. |
| Нам необходимо складировать эти прерывистые источники экологически чистой энергии. | We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources. |
| С.С. Идеи чистой окружающей среды и экологии мне близки. | S.S. The ideas of a clean environment and ecology are important to me. |
| Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде. | In Nigeria, half the population has no access to clean water. |
| Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой. | The truth is rarely pure and never simple. |
| Сколько у вас было чистой прибыли в прошлом году? | What was your net profit last year? |
| Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде. | A billion don t have clean drinking water. |
| Иногда подобное беспокойство является чистой воды расизмом но иногда нет. | Some of this anxiety is pure racism but some is not. What would integration mean, and how is it achieved without the loss of cherished civil society values? |
| Иногда подобное беспокойство является чистой воды расизмом но иногда нет. | Some of this anxiety is pure racism but some is not. |
| Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе. | VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition. |
| Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой. | You may borrow this book as long as you keep it clean. |
| Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней. | A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each. |
| Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. | They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils. |
| Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление. | Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis. |
| Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения. | Providing access to clean water is another challenge that requires attention. |
| Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности. | Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance. |
| Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода. | Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen. |
| Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие. | Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work. |
| Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. | Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda. |
| Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O. | It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O. |
| Доступ к чистой воде неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН. | Water has been declared a human right by the United Nations. |
