Перевод "чистой и гладкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его поверхность была гладкой, как зеркало. | Its surface was as flat as a mirror. |
| Их брачная жизнь не была гладкой. | Their married life did not run smoothly. |
| Дорога к миру никогда не бывает гладкой. | The road to peace is never smooth. |
| Кухня была чистой. | The kitchen was clean. |
| Лодка была чистой. | The boat was clean. |
| В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой. | The function is a Bessel function of the first kind, with order . |
| Это чистой воды политическое и социальное самоубийство. | This is truly a political and social suicide |
| Ветер источник недорогой и экологически чистой энергии. | Wind is a cheap and clean source of energy. |
| Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой. | The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short. |
| Чистой воды не хватает. | Clean water is scarce. |
| Чистой воды не хватает. | Clean water is scarce. |
| Это чистой воды оппортунизм. | That's opportunism pure and simple. |
| Бассейн полон чистой воды. | The pool is full of clean water. |
| Даже технология хочет чистой воды. | Even technology wants clean water. |
| Полет на луну чистой энергией | The Clean Energy Moonshot |
| Мы выжили по чистой случайности. | We survived by sheer luck. |
| Комната Тома не была чистой. | Tom's room wasn't clean. |
| С.С. Идеи чистой окружающей среды и экологии мне близки. | S.S. The ideas of a clean environment and ecology are important to me. |
| Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой. | The truth is rarely pure and never simple. |
| Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так. | You'd think it'd be smooth, but it's actually not. |
| Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе. | VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition. |
| Твоя комната должна всегда оставаться чистой. | Your room must always be kept clean. |
| Я встретила его по чистой случайности. | I met him by pure chance. |
| Катастрофы удалось избежать по чистой случайности. | A calamity was avoided by sheer luck. |
| Она всегда держит свою комнату чистой. | She always keeps her room clean. |
| Одежда Тома была поношенной, но чистой. | Tom's clothes were old, but clean. |
| Её одежда была чистой, но безвкусной. | Her clothes were clean but dowdy. |
| Этот свитер сделан из чистой шерсти. | This sweater is made of pure wool. |
| Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней. | A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each. |
| Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. | They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils. |
| Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода. | Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen. |
| Всё, что она говорит, является чистой правдой. | What she says is the pure truth. |
| Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни чистой , ни прикладной . | But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied. |
| На гладкой есть точно 27 прямых линий, которые образуют базис фундаментального представления исключительной алгебры Ли E6. | There are exactly 27 straight lines on a smooth cubic surface, which give a basis of the fundamental representation of the E6 Lie algebra. |
| Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие. | Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work. |
| Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O. | It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O. |
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid. |
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| Нарендра Моди говорит о Чистой Индии (Swachh Bharat). | The BMC is India s richest civic body with a budget exceeding 25,000 crore Indian Rupees (3.8 blllion US dollars), causing concerned citizens to wonder why it can't take better care of those who perform this essential job for the city. |
| Теперь я с чистой совестью могу ехать домой. | Now I can go home with good conscience. |
| Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой. | The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities. |
| Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери. Здравствуй, сказал он, улыбаясь здоровавшемуся мальчику. | 'How's Mama?' he asked, passing his hand over his daughter's smooth delicate little neck, as he smilingly said 'Good morning' in answer to the little boy's greeting. |
| Причина мы там с тем, что требуется медицинской помощью, санитарией и чистой водой. | The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water. |
| Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии. | China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy. |
