Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Государственный долг зоны евро	Euroarea government debt
Государственный долг стран региона ЭСКЗА	C. Public debt in the ESCWA region
Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.	There is no justice when the public debt keeps doubling.
Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии.	Public debt is something of a taboo topic in Macedonia.
Государственный долг стран с более диверсифицированной экономикой	Public debt in the more diversified economies
Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.	The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.
Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.	The current favorite bogeyman is public debt.
Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.	Greek sovereign debt has been downgraded to below that of Egypt.
Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным.	At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable.
Источник страница в Facebook Javen dolg (Государственный долг).	Source Facebook page Javen dolg (Public Debt).
Государственный долг государств членов Совета сотрудничества стран Залива	Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.	Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.	Cutting back on high return investments (like education, infrastructure, and technology) just to reduce the deficit is truly foolish, but especially so in the case of a country like Australia, whose debt is so low.
Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85 ВВП.	The average public debt in the eurozone has soared to 85 of GDP.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Государственный долг стал слишком большим для Национального Долгового Счетчика.	The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.	Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
В результате государственный долг США достиг примерно 140 от ВВП.	As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.
Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.	Public debt stood at a moderate 45 of output.
Чистый внешний долг 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4	Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4
За девять месяцев 2012 года чистый долг компании составил 9,1 млрд долларов.	The company s net debt stood at US 9.1 billion as of September 30, 2012.
Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время государственный долг.	The medicine that has helped, and that remains necessary for the time being, is government debt.
И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.	And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.
Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.	Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
Мы не можем определить государственный долг без определения нашего денежного обеспечения.	We cannot extinguish government debt without extinguishing our money supply.
Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 .	Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
Прогнозируется, что государственный долг Ирландии вырастет к 2010 г. почти до 80 ВВП, хотя лишь год назад Европейская Комиссия предсказывала, что её государственный долг будет ниже 30 ВВП.	Ireland s government debt is expected to rise to almost 80 of GDP by 2010, whereas just a year ago the European Commission projected that Ireland s government debt would be below 30 of GDP.
В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков.	At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .	Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.
К 2012 году государственный долг Греции составит 160 ВВП и будет расти.	By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising.
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными .	They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли.	Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply.
Непредвиденный государственный долг за счет грядущих поколений не является жизнеспособным и этическим решением.	Unforeseeable state debt at the cost of coming generations is neither a viable nor an ethical solution.
Банки ЕС держат государственный долг, который явно не стоит 100 центов за евро.	EU banks are holding sovereign debt that clearly is not worth 100 cents on the euro.
Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях.	Minister Lafontaine seems to love inflation and public debt without thinking about the consequences.
Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.	Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.	Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.
В сентябре 2004 года государственный долг Пуэрто Рико достиг уровня 38 млрд. долл.	In September 2004, Puerto Rico's public debt amounted to 38 billion, and in early January 2005, the Government Development Bank of Puerto Rico officially acknowledged a structural deficit of almost 1.4 billion.
Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).	This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).
Государственный долг Греции составляет на сегодняшний день приблизительно 160 процентов от официального объема ВВП.	Greek public debt today stands at nearly 160 of the country s official GDP. Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 .
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.	Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered.
Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.	If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.	Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.

Display this page in English