Перевод "члена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Три члена экипажа были спасены. | Three crew members were rescued. |
| Головка твоего члена торчит из под ремня. | The head of your penis is sticking out of your belt. |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| У одного члена команды может быть несколько обязанностей. | One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader. |
| Что вы сделаете в качестве члена глобальной деревни? | As a member of the global village, what should you do? |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, | Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, |
| Убили члена нашей семьи , говорит Якобус, не поднимая головы. | A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed. |
| С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар | since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court |
| На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа. | The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew. |
| В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! | In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. |
| Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. | That s quite an open profile for an active politician and member of government. |
| Три члена экипажа и 19 из 22 х пассажиров погибли. | Three crew and 19 of the 22 passengers onboard died. |
| Рейган также получил звание почётного члена совета колледжа Кибл (Оксфорд). | Reagan was also named an honorary Fellow of Keble College, Oxford. |
| Они составляют почти большинство в этом органе, насчитывающем пятьдесят три члена. | They compose a near majority on the fifty_three member body. |
| 7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| Самое значительное признание Хорватии как члена ЕС встреча с Королевой Англии. | Stupidity has no limits for example the EUROPEAN UNION User cromarko from Zagreb quotes an article and adds his own opinion The greatest acknowledgement of accession in the EU is a meeting with the Queen. |
| Сенатор и два члена парламента были замечены за просмотром подобных фотографий. | A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already. |
| Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра. | The other four councilors are staggered two years from the mayoral. |
| Учился в Париже был избран депутатом в качестве члена партии Делианиса. | He studied law at the University of Athens and at the University of Heidelberg. |
| Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи. | She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family. |
| 4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| Бразилия хочет доказать, что она заслуживает места постоянного члена в Совете безопасности. | Brazil wants to prove that it deserves a permanent seat on the Security Council. |
| На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
| Томас Маклин взял интервью у Буна Буннета, члена оппозиции, для Khmer Bird. | At Khmer Bird, Thomas Mclean interviewed Bun Bunnat, a member of the opposition |
| В каждую такую команду входит двадцать учеников и три члена преподавательского состава . | Each management team has twenty students and three members of the teaching staff. |
| Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина. | The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin. |
| В начале 1980 х годов за женщинами по улицам ходили члена ополчения. | In the early 1980s, women were followed on the street by militia members. |
| Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте. | The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament. |
| В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России. | He then took his first job at the central government of Russia. |
| По состоянию на 15 июня 2013 года в ФАО насчитывалось 197 членов 194 государства члена, 1 организация член (Европейский союз) и 2 ассоциированных члена (Фарерские острова и Токелау). | Membership There are a total of 197 members comprising 194 member nations, 1 member organization (European Union) and 2 associate members (Faroe Islands and Tokelau). |
| Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена. | Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. |
| приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций, | Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations, |
| Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей. | They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. |
| Упрек Айеши Гулалай, члена Национальной ассамблеи, заставляет беспокоиться о месте женщины в партии. | MNA Ayesha Gulalai's rebuke adds to the disquiet about a woman's place in the party. Not good https t.co 2jJiIraLtV SenatorSherryRehman ( sherryrehman) August 1, 2017 |
| 14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена. | July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member. |
| История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна. | The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious. |
| С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков. | Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues. |
| Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи. | It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family. |
| Действительно, Иран единственная страна, которая открыто объявляет о своем желание уничтожить другого члена ООН. | Indeed, Iran is the only country that openly declares its desire to destroy another member of the United Nations. |
| Следом приходит желание тихо устранить тех, кого больше нельзя рассматривать как члена социального мира. | Next comes a desire to eliminate quietly those who can no longer be seen as members of the social world. |
| Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена. | European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively. |
| Для изучения сочувствия в детях члена семьи просят сымитировать уныние и наблюдают реакцию ребёнка. | Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do. |
