Перевод "членами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| объект с нулевыми переменными членами | an object with zero member variables |
| Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. | The prospects for friction between EU members escalate. |
| и вновь становятся полноценными членами общества. | Once again, they're useful members of society. |
| Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами | Curricula vitae of candidates nominated by States Members |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Том был убит членами своей банды. | Tom was killed by his own gang members. |
| В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами . | At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States . |
| Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза. | Many are now members of the European Union. |
| Разве не обе страны являются членами НАФТА? | Aren t both members of NAFTA? |
| Суд над членами Zone9 откладывался 33 раза. | The Zone9ers' trial has been postponed 33 times. |
| Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба! | Let's have a party with members of the tennis club. |
| Что случилось с остальными членами вашей команды? | What happened to the rest of your crew? |
| 56. постановляет считать членами Комитета Боливию и Швейцарию | 56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee |
| и его государствами членами 1 сентября 1993 года | member States on 1 September 1993 |
| Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами | of the United Nations and non member States maintaining |
| Мы также встретимся с членами цыганской рэп группы. | We will also meet with members of a Romani rap group. |
| Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. | Each year many children are kidnapped by members of their own families. |
| Некоторые из лидеров восстания стали членами парламента Виктории. | Some of the leaders of the Eureka rebellion went on to become members of the Victorian Parliament. |
| ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС. | The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership. |
| В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия. | In reality, big differences exist among the new EU members. |
| Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём. | By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart. |
| Я ощущаю больше взаимопонимания с друзьями и членами семьи. | I feel closer to my friends and family. |
| Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Энни была убита вместе с 20 членами ее стада. | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee. | The winner will be picked by members of the Web We Want Executive Committee. |
| На прошлой неделе 4 человека были ранены в столкновении между этническими венграми членами ультраправой группы Ведеро и членами цыганской общины в Дьёндьёшпате. | Last night four people were injured in a clash between ethnic Hungarian members of the far right group Véderő and members of the Roma community in Gyöngyöspata. |
| Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. | India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. |
| Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации. | Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation. |
| Сегодня мы чаще являемся сторонниками НПО, нежели членами политических партий. | Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. |
| Здесь интервью с членами семьи Пабло Ибара (в формате pdf) . | Interview with family members of Pablo Ibar (PDF) |
| Позже членами стали William Cagney, Sol Lesser, и Hal Roach. | Later members included William Cagney, Sol Lesser, and Hal Roach. |
| Благодаря тому, что многие государства являются и членами НАТО, и членами ЕС, такое сотрудничество в оборонной сфере становится и возможным, и логичным, если не неизбежным. | The overlap in membership between NATO and the EU makes such defense cooperation both possible and logical, if not unavoidable. |
| Не верится, что Китай и Индия не являются членами Большой Семерки. | It beggars belief that China and India are not members of the G 7. |
| CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами. | The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members. |
| Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами. | There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states. |
| Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза. | Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States. |
| Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад. | The differences between member states were already large a decade ago. |
| И виновата здесь не ООН, а отсутствие согласия между странами членами. | The fault lies not with the UN, but with the lack of consensus among member states. |
| Сегодня десять бывших коммунистических стран стали полностью интегрированными членами Европейского Союза. | Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union. |
| Если рост остановится, битва за еду между членами партии станет ожесточенной. | When growth falters, the food fight among party members will become vicious. |
| Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей. | Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members. |
| Но 19 октября она присоединилась к акции, организованной членами семей заключенных. | But on 19 October, she joined a protest gathering by a group of prisoners families. |
| Её я знаю, но с остальными членами семьи я не знаком. | I know her, but I'm not acquainted with the rest of the family. |
| Однако сейчас, война между членами Ес не только труднопредставима, но и невозможна. | Nowadays, however, war between members of the EU is not only unlikely and unbelievable, but also impossible. |
| Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое. | But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. |
