Перевод "члене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса. | Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift. |
| Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это. | Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases. |
| Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других. | If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. |
| РАМАЛЛА. Идея о Палестине как о постоянном члене Организации Объединенных Наций была предложена, по словам палестинцев, никем иным, как президентом Соединенных Штатов Бараком Обамой. | RAMALLAH The idea of Palestine becoming a permanent member of the United Nations originated, say Palestinians, with none other than US President Barack Obama. |
| Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС. | Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU. |
| Теперь Комиссия предлагает, чтобы компании ЕС, работающие в более чем одном государстве члене, облагались налогом на основании общего определения производственной прибыли Общее Консолидированное Базовое Налогообложение (ОКБН). | The Commission is now proposing that EU companies operating in more than one member state be taxed on a common definition of earned income the Common Consolidated Base Taxation (CCBT). |
| В конце концов, после недолгих колебаний он несколько лет назад сделал заявление относительно ситуации в нынешнем члене Евросоюза Австрии, что он обеспокоен состоянием демократии в этой стране. | After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy. |
| На этой неделе шведский блогер и художник Мелоди Сандберг (Melody Sundberg) пишет об Абеле Вабеле (Abel Wabela), члене Zone9 и редакторе сайта Global Voices на амхарском языке. | This week, Swedish blogger and artist Melody Sundberg writes about Abel Wabela, a member of Zone9 and the manager of Global Voices' Amharic site. |
| Даже свободное перемещение рабочей силы и людей в Европе является давно установившимся и положительным явлением 2 граждан ЕС (т.е. более 10 миллионов людей) проживают в стране члене ЕС, не являющейся их родиной. | Even the free circulation of workers and people in Europe is a well established and positive reality 2 of EU citizens more than 10 million people reside in a Union member country other than their native one. |
