Перевод "члену" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dick Penis Cock Councilman Treated

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Члену королевской семьи Кувейта грозит тюремный срок за оскорбление эмира в Snapchat
Kuwaiti royal faces jail time for insulting emir on Snapchat
Они отправили демо Тому Йосефу, члену популярной израильской электронной группы Балкан бит бокс .
And so they sent a demo to Tomer Yosef, a member of the popular Israeli electronic group Balkan Beat Box.
Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.
Little of this, however, is the result of design, for (unfortunately) we in Poland have not thought through what sort of foreign policy we need as a member of NATO and putative member of the European Union.
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу?
The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail?
Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого, пожимать ли руку массовым убийцам.
I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers.
Почти сразу же, однако, он якобы передал контактную информацию бывшей супруги Яне Лантратовой, члену кремлёвского Совета по правам человека.
Almost a moment later, however, he apparently passed along the ex wife's contact information to Yana Lantratova, a member of the Kremlin's Council for Human Rights.
Однако, согласно члену парламентской оппозиции Замбии Гаю Скотту Люди говорят Белые были плохими, индусы были еще хуже, но хуже всех китайцы .
However, according to Zambian opposition MP Guy Scott, People are saying, The Whites were bad, the Indians were worse, but the Chinese are worst of all.
Благодаря члену этой группы Ватеру Цуй (Water Tsui) на сайте inmediahk.net была опубликована серия статей о современном родительстве ( 1, 2 and 3)
Water Tsui from the group wrote a series of posts about modern parenting on citizen platform inmediahk.net ( 1, 2 and 3), concluding
И вообще, поскольку остальному 21 члену ЕС идея Клуба шести никогда не нравилась, то и хорошо, что данную идею похоронили, и возможно навсегда.
Since the other 21 EU members never liked the idea of a Club of Six to begin with, it is just as well that such a vision has been buried, probably forever.
Соловьёв, кажется, узнал об Архиповой благодаря Виталию Милонову, члену Законодательного собрания Санкт Петербурга, печально известному запуском в 2011 году юридического запрета гей пропаганды .
Solovyov appears to have learned of Arkhipova thanks to Vitalii Milonov, the St. Petersburg city councilman infamous for launching Russia s original legal crackdown on gay propaganda in 2011.
Инициатива Санация права (реабилитации закона) принадлежит Владимиру Ашуркову, политическому активисту и члену Партии прогресса (оппозиционной партии, которая не может получить регистрацию в России.
The initiative, Sanatsia Prava (best translated as Rehabilitation of Law), is the brain child of Vladimir Ashurkov, political activist and member of the central council of Party of Progress (an opposition party that has been unable to receive registration in Russia).
В краткосрочной и долгосрочной перспективе, правление Китая в Синьцзяне и на Тибете находится в безопасности, международное сообщество не будет бросать вызов члену Совета безопасности.
In the short and medium term, China s rule in Xinjiang and Tibet seems secure the international community will not challenge a Security Council member state. Only its own citizens could do that, but Herzen s package deal seems to prevent that just like the Tibetans, the Uighurs elicit not Han solidarity, but a braying for their blood somewhat understandable, given that ordinary Han in Lhasa and Urumqi were made to pay with their own for China s misdeeds.
Исходным условием северной точки зрения является то, что государства члены остаются суверенными единицами и что государству члену можно не применять необходимую программу экономического регулирования.
This Northern view starts from the premise that member states remain sovereign units, and that it is possible that a member country does not implement a necessary economic adjustment program.
Целью должно быть усиление и использование влияния на международное сообщество до тех пор, пока коалиция не станет равносильной постоянному ampquot шестомуampquot члену Совета безопасности.
The goal should be to build and exercise influence within the international community to the point that the coalition becomes tantamount to a permanent sixth member of the Security Council.
Вместо дефолта и последующего выхода из еврозоны, государства члены скорее отвергнут фундаментальные принципы ЕВС, и окажут поддержку своему соседнему государству члену, оказавшемуся в беде.
Rather than a default and subsequent exit from the euro zone, the member states are more likely to overrule a fundamental principle of EMU and bail out a fellow member state.
В краткосрочной и долгосрочной перспективе, правление Китая в Синьцзяне и на Тибете находится в безопасности, международное сообщество не будет бросать вызов члену Совета безопасности.
In the short and medium term, China s rule in Xinjiang and Tibet seems secure the international community will not challenge a Security Council member state.
Следует также сказать, что европейцы никогда не были чрезмерно впечатлены жестким американским подходом к другому члену оси зла , Северной Корее, и ее ядерным амбициям.
It should also be said that Europeans have never been overly impressed with America s hardline approach toward that other charter member of the axis of evil, North Korea, and its nuclear ambitions.
Одно из предложений, обсуждающееся сейчас во Франкфурте, заключается в том, чтобы разделить нынешний портфель Иссинга на две части, передав часть обязанностей главного экономиста другому члену совета.
One proposal currently making the rounds in Frankfurt is to split Issing s current portfolio in two, transferring part of the chief economist s responsibilities to another Board member.
С тех пор любители животных в Сингапуре объединились, создав Фейсбук страницу, с которой они обращаются к члену парламента Пенни Лоу и ветеринарным властям для остановки облавы.
Since then, animal loving Singaporeans have rallied to the cause, setting up a Facebook page appealing to Pasir Ris Punggol GRC Member of Parliament Ms Penny Low and the AVA to stop the culling. There are so many ways we could meaningfully reduce the homeless animal population.
Аналогичным образом, руководство высшим образованием досталось Мостафе Моссаду, члену Партии за свободу и справедливость, который отвечал за пакет действий в области образования во время предвыборной кампании Морси.
Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign.
Навальный слушал критиков и отвечал каждому члену аудитории, парируя атаки на свой патриотизм, представляя себя со своей антикоррупционной повесткой дня как истинного патриота, в отличие от нынешних правителей России.
Navalny listened to the criticism, and responded to each audience member, countering the attacks on his patriotism by framing himself and his anti corruption agenda as truly patriotic in contrast to Russia's current rulers.
Иногда слышимый голос принадлежит члену семьи, или человеку из прошлого, или же бывает непохожим на голос кого либо из знакомых, но имеет особенные, легко узнаваемые черты (скажем, низкий голос с хрипотцой).
The sound of the voice is sometimes that of a family member or someone from one's past, or is like that of no known person but has distinct and immediately recognizable features (say, a deep, growling voice).
Как и во всех местах, где собираются люди, так и на маленьких немецких водах, куда приехали Щербацкие, совершилась обычная как бы кристаллизация общества, определяющая каждому его члену определенное и неизменное место.
AS ALWAYS HAPPENS where people congregate, the usual crystallization, if we may so call it, of Society took place in the little German watering place to which the Shcherbatskys had come, assigning to each person a definite and fixed position.
Возвращаясь к случаю, получившему огласку в 2014 году, когда женщина из Центрального Тринидада сообщила, что вынуждена была дважды оказать сексуальные услуги члену правительства в обмен на государственное жильё, блогер Рода Бхарат заявила
Referring to a 2014 report in which a woman from Central Trinidad alleged that she was made to perform sexual acts on a government Minister in exchange for state housing on two occasions , the blogger, Rhoda Bharath, said
3. В состав Комиссии по установлению фактов входят по одному члену, назначаемому каждой стороной в споре, а также член, не обладающий гражданством ни одной из сторон в споре и выбираемый назначенными членами, который выполняет функции председателя.
3. The Fact finding Commission shall be composed of one member nominated by each party to the dispute and in addition a member not having the nationality of any of the parties to the dispute chosen by the nominated members who shall serve as Chairperson.
Так не переставая говорили об Алексее Александровиче, осуждая его и смеясь над ним, между тем как он, заступив дорогу пойманному им члену Государственного совета и ни на минуту не прекращая своего изложения, чтобы не упустить его, по пунктам излагал ему финансовый проект.
In this way they chattered unceasingly about Karenin, blaming him and laughing at him, while he, barring the way to the member of the State Council whom he had buttonholed, and not pausing for a moment for fear he might slip away, expounded point by point some financial project of his.