Перевод "члены делегации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы | Member of the Turkish delegation for the negotiations with a view to the admission of Turkey as an associate member of the Western European Union. |
| Член итальянской правительственной делегации на | Member of the Italian Government delegation to |
| 11. призывает государства члены включать инвалидов и или других экспертов в этой области в свои делегации на заседания Специального комитета | 11. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the meetings of the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field |
| 9. призывает государства члены продолжать включать инвалидов и или других экспертов в этой области в свои делегации на заседания Специального комитета | 9. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field |
| Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации. | Across from the medical centre is our delegation's headquarters. |
| В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. | World Bank teams from Washington start to arrive. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко. | Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster. |
| Присутствие кубинской делегации сегодня это большой праздник для всех нас. | We celebrate today in Panama. |
| Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами | Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying |
| Иностранные делегации под давлением заселяются в отель Трампа в Вашингтоне | Foreign delegations feel pressure to stay at Trump DC hotel, by OConnellPostbiz marycjordan https t.co po71qNkYDd Philip Rucker ( PhilipRucker) November 19, 2016 |
| Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). | Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания. | Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there. |
| Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности. | Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry. |
| После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. | Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) | Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). |
| Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. | He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. |
| В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации. | This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users. |
| Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) | Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). |
| Член делегации Турции на некоторых сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву | Member of the Turkish delegation at some sessions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. |
| Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). | Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). |
| На фоне этой шумихи Мерфи сказал, что его офис организует поездку членов Конгресса, которая, как ожидается, состоится в этом году, и что он надеется, что в состав делегации войдут члены обеих партий и обеих палат. | Amid the uproar, Murphy said his office is arranging the congressional trip, expected to take place this year, and hopes the delegation will include members of both parties and both chambers. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации. | According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light. |
| Разговор коснулся и подготовки поездки рабочей делегации региона в Республику Беларусь до конца текущего года. | The conversation also concerned preparations for the visit of a working group from the region to the Republic of Belarus by the end of the current year. |
| Член делегации Турции на межправительственных турецко греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря | Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf. |
| Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы) | Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992). |
| Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации. | Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials. |
| Далее провели в Белый Дом, где я в одной из комнат ждал приезда нашей делегации. | Then I was taken to another part of the White House, where I waited in a room for the arrival of our delegation. |
| В 1740 поехал в Рим в качестве рисовальщика графика в составе посольской делегации Марко Фоскарини. | From 1740 he was in Rome with Marco Foscarini, the Venetian envoy to the Vatican. |
| Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. | Membership itself will certainly help. |
| Члены согласились на утроение его ресурсов. | Members have agreed to a tripling of its resources. |
| Ее члены стремятся сделать это невозможным. | Its members aim to make that impossible. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| a) члены ЕЭК имеют один голос. | (a) Each member of ECE shall have one vote. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Члены НГП 0 2 4,9 2,3 | National civil police 0 2 4.9 2.3 |
