Перевод "члены еврозоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе. | When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own. |
| Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения. | European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views. |
| Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. | Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. |
| Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. | If the margins were exceeded, members would consider re alignment. |
| Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. | The eurozone s member states should never again have to face such costs. |
| Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим. | Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen. |
| Какой из данных двух вариантов должен возобладать это вопрос, на который должны ответить члены еврозоны. | Which of these two alternatives should prevail is a question for eurozone members to decide. |
| И опять таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны. | Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone. |
| Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. | The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs. Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. |
| Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. | Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. |
| После появления евро средиземноморские страны члены еврозоны наслаждались бумом займов, одновременно спекулируя на низких процентных ставках Германии. | After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. |
| С тех пор отдельные члены еврозоны стали пренебрегать даже требуемой дисциплиной в соответствии с ослабленным вариантом пакта. | And individual euro area members have since neglected to observe even the discipline required under the weakened version of the pact. |
| Отказ от платы это нежизнеспособный выбор, поскольку Германия и другие члены еврозоны находятся в одной лодке с Грецией. | Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other eurozone members are in the same boat. |
| Реструктуризация еврозоны. | Rebalancing the Eurozone |
| Демократизация Еврозоны | Demokratisasi di Eurozone |
| Государства члены еврозоны все больше шли своим путем, даже откровенно защищая националистическую экономическую политику, которая вредит еврозоне в целом. | Eurozone member states have increasingly gone their own way, even overtly defending nationalist economic policies that harm the eurozone as a whole. |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Но, передав данное полномочие независимому центральному банку, члены еврозоны поставили себя в положение развивающейся страны, взявшей кредит в иностранной валюте. | But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency. |
| В результате может потребоваться более продолжительное нахождение в режиме нового ERM, но без кризисов, которые перенесли первые страны члены еврозоны. | The result might be a longer stay within the new ERM, but without the crises that the original eurozone members suffered. |
| Лондон против Еврозоны | London vs. the Eurozone |
| Состояние дефолта еврозоны | The Euro Zone s Default Position |
| Отложенная расплата еврозоны | The Eurozone s Delayed Reckoning |
| Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Он сделал ставку на задержку в действиях, пребывая в надежде, что наиболее уязвимые члены еврозоны усилят свою защиту от греческой заразы. | It opted for delay in the hope that the eurozone s most vulnerable members would reinforce their defenses against Greek contagion. |
| В целом, члены еврозоны, по их мнению, имеют более низкий бюджетный дефицит, чем США и Великобритания, при равном уровне государственного долга. | Eurozone members as a whole, they argue, have a lower budget deficit than the US and the United Kingdom, and a similar level of public debt. |
| Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство. | The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state. |
| Когда стало известно о размере финансового кризиса Греции и трудностях, с которыми встретились другие государства члены, экономики еврозоны оказались на грани катастрофы. | Once the extent of Greece s financial crisis and the difficulties encountered by other member states became known, the eurozone economies found themselves on the brink of disaster. |
| Все члены еврозоны, затем, имели бы свой интерес в создании более мелких избирательных округов, а EFSF представлял бы коллективные интересы в МВФ. | All eurozone members, then, have an interest in concentrating in a smaller number of constituencies, with the EFSF representing their collective interests within the IMF. |
| Специальная Ассамблея Европейского парламента, в которую входят члены еврозоны, должна иметь полномочия работающие как модель национального парламента принимать законы и контролировать исполнение. | A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. |
| Стратегия выживания для еврозоны | A Survival Strategy for the Eurozone |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| Облигации Брейди для еврозоны | Brady Bonds For the Eurozone |
| МВФ и наглость еврозоны | Eurozone Chutzpah and the IMF |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Последняя линия обороны еврозоны | The Eurozone s Last Stand |
| Головоломка Мински для еврозоны | The Eurozone s Minsky Conundrum |
| Поддержка для неустойчивой еврозоны | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| Вместо дефолта и последующего выхода из еврозоны, государства члены скорее отвергнут фундаментальные принципы ЕВС, и окажут поддержку своему соседнему государству члену, оказавшемуся в беде. | Rather than a default and subsequent exit from the euro zone, the member states are more likely to overrule a fundamental principle of EMU and bail out a fellow member state. |
| Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона. | There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions. |
| Обратно к пропасти для Еврозоны? | Back to the Brink for the Eurozone? |