Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Ты должен держать себя в руках.	You must control yourself.
Тебе надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Тебе надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Я постараюсь держать себя в руках.	I'll try to control myself.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Мне приходилось просто держать себя в руках .	I had to really hold it together.
Он знает, как держать себя перед аудиторией.	He knows how to behave in public.
Том не может держать себя в руках.	Tom can't control himself.
Мэри разрешила Тому держать себя за руку.	Mary allowed Tom to hold her hand.
вид сзади	Back
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?	Do you want to keep somebody far from you?
От себя Ядав добавила, что мужчины заставляют женщин прикрывать лицо, чтобы держать их под контролем.	For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Враг напал сзади.	The enemy attacked from behind.
Давай сядем сзади.	Let's sit in the back.
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?	Is it to curb weapons of mass destruction?
Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.	Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Сзади его послышались голоса	He heard voices behind him
Сзади их ехал Вронский.	Behind them rode Vronsky.
Вид Новый вид сзади	View New Back View
Том обнял Мэри сзади.	Tom hugged Mary from behind.
Том планирует сидеть сзади.	Tom plans to sit in the back.
Том планирует сидеть сзади.	Tom plans on sitting in the back.
Том всегда сидит сзади.	Tom always sits in the back.
Том хочет сидеть сзади.	Tom wants to sit in the back.
Том будет сидеть сзади.	Tom will be sitting in the back.
Я хотел сидеть сзади.	I wanted to sit in the back.
Сзади Левина шел молодой Мишка.	Young Mishka went behind Levin.
Кто то схватил меня сзади.	Someone grabbed me from behind.
Он напал на меня сзади.	He attacked me from behind.
Здесь сзади есть запасной выход.	There's an emergency exit in the rear.
Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего.	I gonna button my lips so the truth don't slip.
Многие из скачущих были впереди, многие сзади, как вдруг Вронский услыхал сзади себя по грязи дороги звуки галопа лошади, и его обогнал Махотин на своем белоногом, лопоухом Гладиаторе.	Some of the riders were in front, some behind, when Vronsky suddenly heard a horse galloping through the mud behind him, and Makhotin on his white legged, large eared Gladiator went past him.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине.	These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.
Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.	At least for the hover, and the low speed flight.
Самое логичное место для того, чтобы держать обувь у двери.	The most logical place to keep your shoes is near the door.
Было ли абсурдным поведение тех банков, которые решили секьюритизировать субстандартное ипотечное кредитование вместо того, чтобы держать его у себя на балансе?	Were banks that chose to securitize sub prime loans instead of keeping them on their balance sheets behaving irrationally?
В мою машину сзади врезался пикап.	I was rear ended by a pickup truck.
Том незаметно подкрался к Мэри сзади.	Tom sneaked up behind Mary.

Display this page in English