Перевод "чтобы удовлетворить каждый" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : Удовлетворить - перевод : чтобы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Emerging powers have the potential to fill this need.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе.
Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region.
Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела.
To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden.
Удовлетворить их нужды сегодня?
To satisfy their needs for today?
Его было сложно удовлетворить.
He was hard to please.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.
I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.
I found it difficult to please him.
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона.
But to achieve this, it will be necessary to offset, or at least balance, the interests of the most important actors in the region.
Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы.
Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Daily necessities also have become inaccessible.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.
Tom found it difficult to please Mary.
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.
But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.
Микро государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности.
Micro states can never be made small enough to satisfy their advocates exalted standards of cultural integrity.
Говорите разборчиво, чтобы каждый мог вас услышать.
Speak clearly so that everyone may hear you.
Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
It is necessary that every member observe these rules.
Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.
Sauron wants every hobbit to fear him.
Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.
I wash my face every evening to get my makeup off.
Я хочу, чтобы Том звонил каждый день.
I want Tom to call every day.
Я хочу, чтобы вы звонили каждый день.
I want you to call every day.
Я хочу, чтобы ты звонил каждый день.
I want you to call every day.
Я хочу, чтобы ты звонила каждый день.
I want you to call every day.
Я хочу, чтобы они звонили каждый день.
I want them to call every day.
Я хочу, чтобы он звонил каждый день.
I want him to call every day.
Я хочу, чтобы она звонила каждый день.
I want her to call every day.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос.
At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.
Банки будут вынуждены признавать потери и, если необходимо, находить дополнительный капитал, чтобы удовлетворить требованиям к резервам.
Banks will have to recognize the losses and, if necessary, find the additional capital to meet reserve requirements.
Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители.
Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
Both parties therefore cater to their wishes.
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.
Perhaps no answer can satisfy them.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even providing good education may not suffice.
Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое стимулировать экономический рост и инвестиции, снизить процент бедноты и удовлетворить прожорливый военный аппетит.
Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable stimulate economic growth and investment, alleviate endemic poverty, and feed a ravenous military appetite.
И никакого вольнодумства, чтобы каждый выбирал лифт сам.
So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.
Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.
I wash my face every evening to get my makeup off.
Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым.
Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.
The only question is how to satisfy it.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
He uses every chance he gets to promote good science.
Каждый день я мчался, чтобы успеть на последний поезд.
Every day, I would rush to catch the last train.
Я хочу, чтобы каждый показал мне своё водительское удостоверение.
I want everyone to show me his or her driver's license.

 

Похожие Запросы : разработан, чтобы удовлетворить - чтобы удовлетворить себя - чтобы удовлетворить требовательный - каждый каждый - каждый, - каждый - каждый - каждый - каждый - каждый - каждый