Перевод "что в случае" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что делать в этом случае? | What should one do in this case? |
| В таком случае, что он пьёт? | Then consider What is drunk here? |
| И что же произойдет в таком случае? | What happens then? |
| Да, но что же в таком случае? | 'Yes, but under these circumstances how is an explanation to be arrived at?... |
| Что будет с сыном в случае развода? | In case of a divorce, what would become of his son? |
| Что может случиться в самом худшем случае? | What's the worst case scenario? |
| В этом случае вопрос заключается не в том, что | The question, then, is not whether |
| Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае. | General Musharraf knew the alternative. |
| Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек? | What, then, of the costs? |
| Давай подумаем, что может произойти в худшем случае. | Let's think about the worst that could happen. |
| Давай подумаем, что может произойти в худшем случае. | Let's consider the worst that could happen. |
| Что бы ты сделал в случае зомби апокалипсиса? | What would you do in the event of a zombie apocalypse? |
| В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность. | Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is. |
| В противном случае | In the absence of consensus |
| В любом случае ) | Anyway ) |
| В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать. | The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon. |
| В любом случае ясно, что в Японии происходят большие перемены. | Whatever happens, it s clear that something in Japan is changing. |
| Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? | What, then, is responsible for global warming so far? |
| Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ. | One can accept that there are costs to AWF. |
| Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае, | I don't know what kind of healthcare is delivered there. |
| Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? | What, then, is responsible for global warming so far? A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period. |
| Это именно то, что произошло в случае с Сычевым . | It is exactly what happened in the case of Sychev . |
| Что в этом случае может быть лучше ролевого моделирования? | How better than by role modeling? |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | This function is EXPERIMENTAL. |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | Executes a previously prepared query or opens a cursor for it. |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| Ни в коем случае! | By no means! |
| В любом случае, амнизия. | Anyways. |
| Ни в коем случае. | No way! |
| Ни в коем случае. | Not by a long shot. |
| В этом случае, университет. | A university, in this case. |
| Ни в коем случае. | No way. |
| В таком случае, пошли. | In that case, let's go. |
| В любом случае спасибо. | Thanks anyway. |
| Ни в коем случае! | It's out of the question! |
| В таком случае, начнём. | Let's begin, then. |
| В любом случае, спасибо. | Thank you, anyway. |
| Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны. | Win or lose, that is unlikely to change. |
| Но в таком случае выражение в скобках formula_78, что равно нулю. | The number of fermions, however, is conserved in this case. |
| В этом случае действительно можно сказать, что меньше значит больше . | In this case, one can really say that less is more. |
| В первом случае вы пользуетесь только тем, что было изобретено | Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago. |
| GV Что стоит за кампанией против Навального в этом случае? | GV Who is behind the campaign against Navalny in this case? |
| В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения. | In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions. |
| И в крайнем случае они объявляют, что не интересуются политикой . | And as a last resort, they declare that 'they are not interested in politics.' |
Похожие Запросы : что в противном случае - так что в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае
