Перевод "что считается наиболее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Считается - перевод :

Is considered

считается - перевод :

Is deemed

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Count Counts Considered Doesn Believed Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .	Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата.	Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.	In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Считается, что он был храбрым солдатом.	It is believed that he was a brave soldier.
Считается, что этот фильм очень хороший.	This movie is supposed to be very good.
Считается, что Христос сотворил много чудес.	It is believed that Christ worked many miracles.
Считается, что на Марсе жизни нет.	It is believed that there is no life on Mars.
Этот мексиканский новостной сайт был создан в регионе, который считается одним из наиболее опасных для журналистов.	The Mexican site was created in one of the most dangerous areas for journalism.
Это считается?	Does that count?
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Считается, что коррупции в них практически нет.	Corruption is deemed nearly non existent in these countries.
В христианстве считается, что Иисус Сын Божий.	In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Считается, что ты не должен этого делать.	You're not supposed to do that.
Считается, что вы сами должны это сделать.	You're supposed to do it yourself.
Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.	It ignores what were long regarded as the most essential aims of education strengthening students moral character and preparing them to be active, informed citizens.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.	In Japan, they say that sushi is challenging.
(Сейчас считается, что результатом трагедии стал взрыв бомбы.)	(The tragedy is now believed to be the result of a bombing.)
В Лондоне считается, что французы изобрели внебрачные связи.	In London, they make it sound like the French have invented extramarital affairs.
Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.	Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
Считается, что район был основан в 1699 году.	Lefortovo is considered to have been founded in 1699.
Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах ().	Fisketorget (English fish market), a.k.a.
Для таких как я, рожденных в 80 х или позже, футболист Самуэль Это считается наиболее блистательным игроком всех времен .	For those like me born in the 1980s or later, footballer Samuel Eto o, the most decorated African player of all time, is one of those hailed figures.
Местный клуб атлетов, LG TELIS FINANZ Regensburg проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии.	The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany.
Учитывая, что Дуда являлся рейтинг фаворитом первенства, да и вообще считается одним из наиболее многообещающих молодых шахматистов, вероятность того, что он упустит добытый отрыв, представлялась весьма незначительной.	Given that Duda was rated as a favourite to win the championship, and generally is considered one of the most promising young chess players, the probability that he would throw away his lead seemed rather insignificant.
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Для многих этот поступок шаг к укреплению правительства, которое уделяет мало внимания наиболее уязвимым сообществам Парагвая и уже считается авторитарным	For many, the move is a step toward entrenching an administration that shows little regard for Paraguay's most vulnerable communities and is already considered authoritarian
Примерно 70,3 всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов.	Some 76.7 of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states.
И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.	By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.
Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.	The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.	Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.
Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.	It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.

Display this page in English