Перевод "чувства благополучия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю,что искреннее желание очень важно для нашего будущего благополучия, или чувства благополучия как людей, и, я думаю, это означает полное погружение в то, что вы сейчас делаете. | TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now. |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Великий бог, дай благополучия деревне! | God, let the village be safe! |
| Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики. | This situation is both understandable and increasingly unsettling for America s well being and that of the global economy. |
| Этот шаг не может ждать возвращение благополучия. | It is not a step that should await the return of prosperity. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. | They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Хорошие чувства в изобилии. | Good feelings abound. |
| На меня нахлынули чувства. | I am left with several sentiments. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand how you feel. |
| Я задел твои чувства? | Did I hurt your feelings? |
| Мы учтём ваши чувства. | We'll take your feelings into account. |
| Я задел его чувства? | Did I hurt his feelings? |
| Он лишён чувства юмора. | He is devoid of humor. |
| Он растоптал её чувства. | He trampled on her feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily wounded. |
| Не игнорируй её чувства. | Don't ignore her feelings. |
| Я понимаю твои чувства. | I understand your feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily hurt. |
| Том задел чувства Мэри. | Tom hurt Mary's feelings. |
| Я ценю твои чувства. | I appreciate your feelings. |
| Не теряйте чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Не теряй чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Я испытывал похожие чувства. | I've had similar feelings. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand your feelings. |
| Том ранил мои чувства. | Tom hurt my feelings. |
| Ты задел чувства Тома. | You hurt Tom's feelings. |
| Ты ранила мои чувства. | You have wounded my feelings. |
| Я понимаю их чувства. | I understand their feelings. |
| Я испытывал смешанные чувства. | I had mixed feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He hid his feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He disguised his feelings. |
| Чувства Тома были задеты. | Tom's feelings were hurt. |
| Я разделяю твои чувства. | I share your feelings. |
| Я разделяю ваши чувства. | I share your feelings. |
| У меня смешанные чувства. | I have mixed emotions. |
| Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. | High national incomes are not enough to ensure children s well being. |
| Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен. | But it is a slow and fickle way of enhancing well being. |
| Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет. | Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there. |
| Это восприятия, мысли, чувства, мечты. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
| Парад обострил националистические чувства людей. | The parade stirred up people s nationalistic feelings. |
| Не выставляй свои чувства напоказ. | Don't let your feelings show. |
