Перевод "чувства собственного достоинства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чувства - перевод : чувства - перевод : достоинства - перевод : чувства собственного достоинства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У неё нет чувства собственного достоинства.
She has no self esteem.
Думайте, у меня нет чувства собственного достоинства?
Don't you think I have a sense of honor?
Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства.
They are obviously greedy and stupid, have no self esteem and self respect.
Все это ведёт к развитию чувства собственного достоинства и уверенности.
All this leads to the development of self esteem and confidence.
Африканскому населению необходимо позволить добиться утверждения самооценки, чувства собственного достоинства и доверия.
Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth.
Потерял чувство собственного достоинства.
robbed of selfrespect.
Это значит помочь людям построить жизнь, полную чувства собственного достоинства, стабильности, экономической независимости, гражданских прав.
It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship.
Где наше чувство собственного достоинства?
Where is our dignity?
Именно так достигается чувство собственного достоинства.
Because that is where dignity really starts.
У тебя есть чувство собственного достоинства?
Haven't you got any selfrespect?
Он совсем потерял чувство собственного достоинства.
He had no dignit left.
Предупреждение диареи и других заболеваний Повышение посещаемости школы Сокращение тяжелой работы и повышение чувства собственного достоинства Улучшение питания
Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools).
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
образованные женщины обладают повышенным чувством собственного достоинства
Educated women have a greater sense of personal self worth
У всякого мужчины есть чувство собственного достоинства.
We do all know that each man has his dignity.
Можно ли купить чувство собственного достоинства и ум?
Can money really buy you dignity and intelligence?
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
Peace is about dignity and hope for the future.
Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства!
Woe to those who robbed them of their dignity!
Для босячки у тебя перебор с чувством собственного достоинства.
For being a commoner, all you have is your big pride.
К нему вернулось чувство собственного достоинства благодаря этой работе.
He has regained his full dignity thanks to that job.
b) полное развитие человеческой личности и чувства человеческого достоинства
(b) The full development of the human personality and the sense of its dignity
Мы хотим, чтобы наш народ жил с чувством собственного достоинства.
We want our people to live with dignity.
Такие просьбы сводят на нет наше человеческое чувство собственного достоинства.
Such requests make light of our dignity as human beings.
Не будучи озлобленными, а лишь ради чувства собственного удовлетворения.
Without being angry, just killing for the sake of killing and getting off on it.
Эти люди искренние, их жизнь проистекает из глубокого чувства достоинства.
These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Важным компонентом такой профессиональной подготовки должно быть уделение особого внимания развитию и защите чувства собственного достоинства ребенка и вопросам безнадзорности детей и жесткого обращения с ними.
An important part of such training should be to emphasize the promotion and protection of the child apos s sense of dignity and the issue of child neglect and maltreatment.
Мои дети выросли с большим чувством собственного достоинства, с уважением и любовью.
They grew up with a lot of dignity, respect and love.
Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.
I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back.
Потому что в конце концов, чувство собственного достоинства важнее для человека, чем богатство.
Because at the end of the day, dignity is more important to the human spirit than wealth.
И, что еще хуже, гораздо хуже этого, чувство собственного достоинства как то испарялось.
And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Вы человек, сотворенный по образу Бога с чувством собственного достоинства ценностью и целью.
You're a human being, created by God in His image with dignity and worth and purpose.
Результатом создания широких возможностей для людей станет конкурентоспособность на внешнем рынке, которая приведет к укреплению чувства собственного достоинства и доверия и расширит возможности для сотрудничества с другими народами.
Empowerment of the people would lead to international competitiveness which would raise self respect and confidence and would enhance the ability to cooperate with other peoples.
Благодаря этому опыту я поняла, что чувство собственного достоинства у человека может вызвать иронию.
This experience made me believe that human dignity has become a joke.
Первая это то, что чувство собственного достоинства намного важнее для духа человека, чем богатство .
The first is that dignity is more important to the human spirit than wealth.
У нее есть чувство собственного достоинства, она полна жизни и огромного желания найти работу.
She keeps busy and comes up with all kinds of things.
В процессе семинара 1890 го года, посвящённого Harvard Law Review, Уоррен и Брандейс определили конфиденциальность с этической и моральной точки зрения как нечто важнейшее для чувства собственного достоинства и индивидуальности.
During a Harvard Law Review seminar in 1890, Warren and Brandeis defined privacy from an ethical and moral point of view to be central to dignity and individuality and personhood.
Эти стратегические меры важны для того, чтобы женщины располагали большими возможностями настаивать на использовании презервативов их половыми партнерами, для укрепления у женщин чувства собственного достоинства и обеспечения женщинам удвоенной защиты.
These strategies are important to strengthen the increased access of women to the possibility of insisting on their sexual partners using condoms, to strengthen women's self esteem and to ensure double protection for women.
Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.
Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
Мы рассматриваем это прежде всего как вызов нашему чувству собственного достоинства и уважения quot . (там же)
We look upon it primarily as a challenge to our dignity and self respect. quot (ibid.)
Идите домой и научите своих сыновей равенству и уважению ко всем, а дочерей чувству собственного достоинства.
Go home and teach your sons equality and respect for all, and your daughters, self worth.
Когда мы думаем о решении проблемы бедности, мы не можем отвергать право личности на чувство собственного достоинства.
When we think about solutions to poverty, we cannot deny individuals their fundamental dignity.

 

Похожие Запросы : чувство собственного достоинства - чувство собственного достоинства - чувство собственного достоинства - чувство собственного достоинства - чувство собственного достоинства - построить чувство собственного достоинства - раздутое чувство собственного достоинства - обладающий чувством собственного достоинства - собственные достоинства - технические достоинства - достоинства, присущие