Перевод "чувства юмора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он лишён чувства юмора. | He is devoid of humor. |
| Не теряйте чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Не теряй чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| У него нет чувства юмора. | He has no sense of humor. |
| У Тома нет чувства юмора. | Tom has no sense of humor. |
| У Тома нет чувства юмора. | Tom doesn't have a sense of humor. |
| У неё нет чувства юмора. | She has no sense of humor. |
| У феминисток нет чувства юмора. | Feminists have no sense of humour. |
| Том никогда не терял чувства юмора. | Tom never lost his sense of humor. |
| Он никогда не терял чувства юмора. | He never lost his sense of humor. |
| Она никогда не теряла чувства юмора. | She never lost her sense of humor. |
| У этой женщины нет чувства юмора. | This woman has no sense of humor. |
| У этого человека нет чувства юмора. | This man has no sense of humor. |
| Жаль, что у Мэри нет чувства юмора. | It's a pity that Mary has no sense of humor. |
| Жаль, что у него нет чувства юмора. | It is a pity that he has no sense of humor. |
| Том сказал, что у меня нет чувства юмора. | Tom said I had no sense of humor. |
| Том сказал, что у меня нет чувства юмора. | Tom said that I had no sense of humor. |
| Вы хотите сказать, у меня нет чувства юмора? | Are you saying I have no sense of humor? |
| Ты хочешь сказать, у меня нет чувства юмора? | Are you saying I have no sense of humor? |
| Люди без чувства юмора как луга без цветов. | People with no sense of humor are like meadows with no flowers. |
| У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного! | Germans have no sense of humour? I don't find that funny! |
| У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного! | Germans have no sense of humor? I don't find that funny. |
| Том любит хорошо посмеяться и избегает людей, не имеющих чувства юмора. | Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour. |
| Главная проблема Тома в том, что у него нет чувства юмора. | Tom's main problem is he has no sense of humour. |
| У нас никогда не было ни чувства юмора, ни способности адекватно воспринимать критику. | A sense of humour has always been absent as has the ability to handle criticism. |
| Она смотрит на меня свысока из за того, что у меня нет чувства юмора. | She looks down on me for not having a sense of humor. |
| Мне кажется, он авторитетная личность и представляет угрозу для властей из за своего прекрасного чувства юмора. | I think he is powerful and threatening to the authorities because he has a very good sense of humor and he made these witty photographs of himself jumping around with naked grass mud horses. |
| Как получилось, что у Вас такие высокие показатели интеллекта, силы, музыкальных способностей, креативности, энергичности, стрессоустойчивости, чувства юмора? | Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor? |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Это 95 юмора. | It's 95 percent of the humor. |
| Не понял юмора. | I don't get it. |
| Не понял юмора. | I didn't get the joke. |
| Не понял юмора. | I don't get the joke. |
| Не понял юмора. | I didn't understand the humour. |
| Не без чёрного юмора | Stories with dark humour |
| Всплеск юмора и сатиры | A Dash of Humor and Satire |
| Люблю твоё чувство юмора. | I love your sense of humor. |
| Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. | I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp. |
| Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré. | I love the humor of the folks at Bolloré . |
| Речь профессора была полна юмора. | The professor's speech was full of humor. |
| У тебя прекрасное чувство юмора. | You've got a great sense of humor. |
| У тебя есть чувство юмора. | You have a sense of humor. |
| У него отличное чувство юмора. | He has a great sense of humour. |
| У него есть чувство юмора. | He has a sense of humor. |
| У неё изумительное чувство юмора. | She has a marvelous sense of humor. |
