Перевод "чувствительные ресурсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам. | We argued that more responsive economies have fewer employment protections to scare entrepreneurs away from starting new firms, and have less industry wide or economy wide wage bargaining, which may also deter entrepreneurs. Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts. |
| Свиньи, возможно, самые умные и чувствительные из животных, которых мы потребляем в пищу. | Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat. |
| Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам. | Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts. |
| Официальный аргумент в пользу трёхпроцентного исключения заключается в том, что оно затрагивает чувствительные товары . | The official argument for the 3 exclusion is that it affects sensitive products. In other words, while the US lectures developing countries on the need to face the pain of rapid adjustment to liberalization, it refuses to do the same. |
| У нас скудные ресурсы. | Our resources are scarce. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Он имеет неограниченные ресурсы. | He has infinite resources. |
| У неё бесконечные ресурсы. | She has infinite resources. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Но Вам необходмы ресурсы, поддержка. | But you must have the resources, the support. |
| Эти ресурсы являются государственной вотчиной. | These resources are part of the country s patrimony. |
| Какие ресурсы будут обеспечивать власть? | Which resources will produce power? |
| Борьба за ресурсы в Азии. | Asia s Resource Scramble |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| Морская среда и морские ресурсы | Marine environment and marine resources |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| Страна богата на природные ресурсы. | The country is rich in natural resources. |
| Они исчерпали все ресурсы страны. | They exhausted all the resources of the country. |
| Под руководством Вольфенсона Всемирный банк недвусмысленно следовал этому всеобъемлющему и скоординированному подходу, нанося глобальной бедности чувствительные удары. | Under Wolfensohn, the World Bank followed through on this comprehensive and coordinated approach in a concrete fashion, making significant inroads into global poverty. |
| все ресурсы здесь и доступны вам. | The whole resources are there available for you. |
| И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими. | Both resources and mobility are costly. |
| Плотина Три ущелья и водные ресурсы | The Three Gorges Dam and water resources |
| В этой стране есть природные ресурсы. | That country has natural resources. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| Будучи профессиональным адвокатом, в своем блоге вы нередко поднимаете такие чувствительные темы как коррупция и тонкости правовой системы. | Global Voices (GV) You're a lawyer by trade, and yet you have this blog, where you often write about sensitive issues involving corruption and various legal nuances. |
| Однако водные ресурсы от этого не увеличатся. | But there won't be any more water. |
| Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием. | Resources should be a blessing, not a curse. |
| Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы. | This cannot be done simply by controlling the money supply. |
| И мы должны справедливо распределять эти ресурсы. | And we need to share those resources equitably. |
| Мы не расточаем наши ресурсы на вооружения. | We do not exhaust our resources on weapons. |
| МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент. | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Вам не нужно тратить энергию или ресурсы. | You don't have to waste your energy or your resources. |
| Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы. | We must try to conserve our natural resources. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны. | Canada's mineral resources are diverse and extensive. |
| В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики. | The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness. |
