Перевод "чувствительны к изменениям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыканты обычно чувствительны к критике. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Большинство писателей чувствительны к критике. | Most writers are sensitive to criticism. |
| Пароли обычно чувствительны к регистру. | Passwords are usually case sensitive. |
| Кошачьи глаза очень чувствительны к свету. | Cats' eyes are very sensitive to light. |
| Глаза кошек очень чувствительны к свету. | Cats' eyes are very sensitive to light. |
| Мои глаза очень чувствительны к свету. | My eyes are very sensitive to the light. |
| Такие животные очень чувствительны к высыханию. | They are young and very fertile. |
| Мы, как люди, очень чувствительны к этому. | We're very sensitive to that as humans. |
| К каким изменениям привел кризис? | What a difference a crisis makes. |
| Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| Женщины очень чувствительны. | Women are very vulnerable. |
| Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры. | Man's skin is very sensitive to temperature changes. |
| Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. | After all, gold pays no interest and even costs something to store. |
| Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. | Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. |
| Лошади очень чувствительны животные. | Horses are very sensitive animals. |
| Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин. | The road to change in Burma runs through Beijing. |
| Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям | Liza Donnelly Drawing on humor for change |
| Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. | Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. |
| Имена классов, методов классов и функций к регистру символов не чувствительны. | Unlike function and class names, variable names are case sensitive. |
| Мексика и США должны быть чувствительны к политическим проблемам внутри обеих стран. | Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries. |
| Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка. | Services are even more susceptible than goods to internal market barriers. |
| Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. | They seem to be taking a step by step approach to change. |
| Страсть к политическим изменениям появилась у Джамаля в молодости. | Jamal s own passion for political change began at a young age. |
| И тогда мы подумали Если люди не чувствительны к рациональным экономическим объяснениям, к этим побуждениям, И тогда мы подумали Если люди не чувствительны к рациональным экономическим объяснениям, к этим побуждениям, что же происходит на самом деле? | So we said, If people are not sensitive to the economic rational theory explanations, to these forces, what could be going on? |
| Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву. | They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. |
| Возможно, демократические процессы более чувствительны к реальным последствиям экономической политики и к содержащимся в ней реальным компромиссам. | Democratic processes are likely to be more sensitive to the real consequences of policies, to the real tradeoffs involved. |
| Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. | Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. |
| Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов. | Genitals are more sensitive than most other organs. |
| Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям. | Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments. |
| Обычно считается, что молодым, несформированным умам легче приспосабливаться к таким изменениям. | We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these. |
| Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах. | Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances. |
| Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне | Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change |
| Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран. | Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. |
| Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем. | The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years. |
| Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе. | But changing economic balances also lead to changing political balances. |
| К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить. | Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured. |
| Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям. | The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience. |
| И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам. | Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. |
| Поэтому очень важно убедиться, что программы для записи и сохранения языков достаточно чувствительны к данному вопросу. | It s important to make sure that programs created to record and preserve languages are sensitive to these issues. |
| Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам. | Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells. |
| Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые. | We all know that blue eyed red heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people. |
| Их церки очень чувствительны к ветру, и помогают им остаться живыми в среднем в половине случаев. | Their cerci are very sensitive to the wind, and help them survive half of their attacks. |
