Перевод "чувствуют заботу о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Concern Caring Appreciate Taking Thanks Feels Sense Smell Felt Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она взяла на себя заботу о ребёнке.	She took care of the child.
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.	One project to show care and concern for your own human community.
Заботу о них взял на себя Святой престол.	The Holy See has taken on responsibility for their care.
Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях.	She spends a majority of her time taking care of her children.
Он принял на себя заботу о матери после смерти отца.	He took care of his mother after his father's death.
О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.	'Oh, they feel that at once!' said Dolly.
После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя.	He took care of the business after his father's death.
Всё хорошо, спасибо за заботу!	I'm fine, thanks for asking!
Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.	Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.
Я позвоню тебе, когда закончу заботу.	When I get through with my work, I'll call you.
Я в порядке, спасибо за заботу!	I'm fine, thanks for asking!
Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.	It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.
Растения чувствуют боль?	Can plants feel pain?
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Руки ничего не чувствуют!	Hands feel nothing!
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Наши глаза чувствуют свет.	Our eyes sense light.
Думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты.	Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам.	The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism. But, seen historically, the market's ability to create a self interested regard for others is surely preferable to the alternatives.
Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам.	But, seen historically, the market's ability to create a self interested regard for others is surely preferable to the alternatives.
Присоединяйтесь к участникам акции DeseoQueAyuda и к тем, кто взял на себя заботу о детях Гуахира на сайте desoqueayuda.com .	In December 2014 UNICEF created the campaign DeseoQueAyuda (Wish that helps) to collect funds for this cause
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.	Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.	In their hearts, most Europeans know this.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Twitter заполнен сообщениями о том, что после просмотра фильма многие чувствуют безнадежность, озлобленность и беспомощность.	The Twittersphere lit up with responses, with many saying that they felt repulsed, uneasy, helpless and angry after watching the movie.
Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.	Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to.
Увеличение способностей Европы позволит Америке поручить своим союзникам заботу о многих очагах нестабильности в самой Европе и за ее пределами.	Enhanced European capabilities would allow America to leave many instabilities in and around Europe in the care of its allies. Moreover, adding defense to the informal acquis that would be EU members must endorse will reduce pressure on NATO to enlarge.
vakasteglok заботиться о своих родителях, в знак признания за всю ту заботу, которую они давали вам в ваши детские годы.	vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.
Но не знала ничего лучшего, чем навязать уроки своего собственного опыта в частности заботу о стабильности цен, что напоминает нам о межвоенный гиперинфляции в остальной Европе.	But it knew no better than to impose the lessons of its own experience particularly a concern for price stability that harks back to interwar hyperinflation on the rest of Europe.
Очень часто те, кому посчастливилось выжить, чувствуют себя подавленными из за отсутствия знаний о распространенности заболевания.	We survivors from this sickness need a certificate to show to people that we had Ebola and we were treated.
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.

Display this page in English