Перевод "чудеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чудеса случаются | 'Miracles happen' |
| Чудеса казахстанской фемиды! | The mysteries of Kazakh style Themis! |
| Он творит чудеса! | It works miracles! |
| Это творит чудеса. | It works wonders. |
| Чудеса действительно случаются. | Miracles do happen. |
| Я верю в чудеса. | I believe in miracles. |
| Ты веришь в чудеса? | Do you believe in miracles? |
| Вы верите в чудеса? | Do you believe in miracles? |
| Не надейся на чудеса. | Don't expect any miracles. |
| Том верит в чудеса? | Does Tom believe in miracles? |
| Иногда чудеса ещё случаются. | Sometimes miracles still happen. |
| Это очень важно творить чудеса. | It is vital that we do so. |
| Ты не веришь в чудеса? | Don't you believe in miracles? |
| Вы не верите в чудеса? | Don't you believe in miracles? |
| Я не верю в чудеса. | I don't believe in miracles. |
| Чудеса действительно случаются каждый день. | Miracles do happen every day. |
| Я действительно верю в чудеса. | I do believe in miracles. |
| Иногда чудеса приходят посмотреть на людей. | Sometimes miracles come to see people. |
| Бен Касайра Древние чудеса ловят в 3D | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| Чудеса все таки случаются в нашей жизни! | Miracles are always happening in our life! |
| top5jamaica Чудеса никогда не прекращают нас удивлять . | top5jamaica Wonders never cease to amaze RT FaeEllington Austin 'Jack' Warner is the new minister of national security of Trinidad and Tobago |
| ДЖАКАРТА В наше время и правда случаются чудеса. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| Сегодняшние израильтяне, похоже, не расположены верить в чудеса. | Today s Israelis do not seem to believe in miracles. |
| Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться. | But He doesn't do miracles just to show off. |
| Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает! | Miracles are called miracles because they don't happen! |
| Чудеса действительно существуют, и мы в них верим. | Miracles do exist and we believe in them. |
| Конечно, Обама не Мессия он не может творить чудеса. | Of course, Obama is not the Messiah he cannot work miracles. |
| Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию. | Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. |
| Эта смесь творит чудеса и прекрасно лечит расстройства желудка. | It works wonders for curing indigestion. |
| Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий. | Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events. |
| Ты веришь в чудеса? Нет? А они в тебя верят. | Do you believe in miracles? You don't? But they believe in you. |
| Во первых, Бог никогда не творит чудеса ради того, чтобы покрасоваться. | Number one, God never does a miracle to show off. |
| Не лишайте меня веры в чудеса. Я лучше останусь в неведении. | Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified. |
| Чилийцы творят чудеса Аргентинец Себастиан Шольц поблагодарил сетян за их поддержку | Argentienean UTV driver, Sebastian Scholz , thanked netizens who have been in touch with him to cheer him up |
| Мы видим чудеса, когда во времена жесточайших гонений вдруг возобновлялись купола. | We see miracles when in the times of the cruelest repressions, the Church was suddenly restored. |
| Это было редкое украшение. Опухоль мозга. Гемангиобластома. Подарок, который продолжает творить чудеса. | It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. |
| Но объединенные усилия Индии и Пакистана по стабилизации экономики смогли бы сотворить чудеса. | But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders. |
| Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни. | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| Париж. Разумно верить в чудеса , сказал однажды первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион. | Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said. |
| Здоровая французская экономика могла бы совершить чудеса и помочь вытащить еврозону из её бедствий. | A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise. |
| А всякие космические чудеса это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями. | Cosmic miracles are something which can be related to SETI. |
| Она заведывала острогами в этом обществе, обратилась она к Левину. И эти несчастные делали чудеса терпения. | She used to preside over the prison department of a Society,' she added, turning to Levin. 'And those unfortunate people achieved miracles of patience.' |
| В России он встречается со школьниками и показывает им различные чудеса , чтобы заманить их в Шотландию. | In Russia, he meets with schoolchildren, and performs various miracles, in order to lure them back to Scotland. |
| Я думаю, продолжал он, что эта попытка спиритов объяснять свои чудеса какою то новою силой самая неудачная. | 'I think,' he continued, 'that this attempt of the Spiritualists to explain their wonders by some kind of new force is most unsuccessful. |
| Но этот наивный фильм не менее успешно помогает верить в чудеса и добро в лучших диснеевских традициях. | But this simple hearted film, in keeping with the best traditions of Disney, is no less successful in helping one to believe in miracles and goodness. |
