Перевод "чудесного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я никогда не видел столь чудесного заката. | I've never seen such a wonderful sunset. |
| И Агафья Михайловна даст нам этого травничку чудесного... | And Agatha Mikhaylovna will give us some of that excellent herb brandy...' |
| Этот пост и пристальное внимание общества подвергает этого чудесного слона ненужному риску. | This post and publicity is bad because it places this magnificent elephant at unnecessary risk. |
| Несмотря на то, что мы не можем ожидать чудесного перерождения преступника Майлата, мы можем и должны потребовать радикального пересмотра ситуации, в которой живут такие же люди маргиналы, как он. | Although we cannot expect a miraculous reincarnation of the criminal Mailat, we can and must ask for a radical review of the situation that marginalized people like him face. |
| Если только не случится какого либо чудесного повышения роста производительности такого же порядка, как Интернет или глобализация, мир может ожидать наступление длительного периода низкого экономического роста и чрезвычайно сложной налогово бюджетной консолидации. | In the absence of some miraculous improvement in productivity growth of the same order as the Internet or globalization, the world can expect a lengthy period of low growth and exceedingly difficult fiscal consolidation. |
| Она была построена в честь чудесного спасения царя Александра III в крушении поезда рядом со станцией Борки 1888 года, когда, по рассказам, царь удержал на плечах разрушенную крышу, чтобы спасти свою семью. | It was built to honor Tsar Alexander III s miraculous survival in the 1888 Borski train derailment, when the tsar is said to have held a collapsed roof on his shoulders, while his family escaped the wreckage. |
