Перевод "чудесное излечение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целью терапевтического клонирования является излечение больных. | Therapeutic cloning is intended to heal the sick. |
| Калькулятор чудесное изобретение. | The calculator is a wonderful invention. |
| Автомобиль чудесное изобретение. | The automobile is a wonderful invention. |
| Бостон чудесное место. | Boston is a wonderful place. |
| Какое чудесное совпадение! | What an amazing coincidence! |
| Разве не чудесное утро? | Isn't it a lovely morning? |
| Это было чудесное утро. | It was a wonderful morning. |
| Этот процесс познания чудесное приключение. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| Телефон это просто чудесное устройство. | The telephone is one wonderful device. |
| Телефон это просто чудесное устройство. | The telephone is just a wonderful device. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| У нашего учителя чудесное чувство юмора. | Our teacher has a wonderful sense of humor. |
| Рождество самое чудесное время в году. | Christmas is the most wonderful time of the year. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| В городе есть чудесное место для отдыха. | The city has a wonderful place to take a rest. |
| У нас было такое чудесное детство, говорит Таир. | We had such a lovely childhood, Tair said. |
| Оказалось, что группой руководил высланный патриарх Ли Xоньжи (Li Hongzhi), который создал собственный культ из за традиционных китайских дыхательных упражнений (qigong), веры в чудесное излечение, излюбленного приема о чистой жизни и смеси мистицизма буддизма и таоизма. | The group, it turned out, was led by an exiled patriarch, Li Hongzhi, who had conjured his cult out of traditional Chinese breathing exercises (qigong), a belief in miracle cures, nostrums about clean living, and a mish mash of Buddhist and Taoist mysticism. |
| В городе есть чудесное место для прогулок с детьми. | The city has a wonderful place to walk with children. |
| Возможно нам посчатсливится обнаружить нечто чудесное, но я так не думаю. | Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so. |
| Тут арендатор поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение. | Here a Polish leaseholder buys for half its value the splendid estate of a lady who lives in Nice. |
| В группе, получавшей медикаментозное лечение, для сравнения, полное излечение от диабета наблюдалось только у 1 , и частичное лишь примерно у 2 . | In the medically treated group, by comparison, diabetes resolved completely in only 1 percent and partially in only about 2 percent. |
| Чудесное противоядие от шизофонии создавать музыку и звук группой, каким бы стилем в частности вы ни наслаждались. | It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. |
| Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение. | A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes. |
| Недавно проведенное исследование более 2 000 студентов университетов, проявляющих симптомы депрессии, выявило, что если у пациента имеется достаточно большое количество друзей в нормальном настроении , шансы на излечение удваиваются. | A recent study of more than 2,000 high school students displaying depressive symptoms found that if the sufferer had a high enough percentage of healthy mood friends, their chances of recovering doubled. |
| Чудесное приводнение самолета на поверхность залива Гудзон Нью Йорке в январе этого года. И неожиданно Салли стало самым популярным именем для новорожденных. | We had this miracle on the Hudson in New York City, you know, in January, and suddenly Sully has become a key name on Babycenter. |
| Я никогда даже не думал о просмотре подробной карты Северной Кореи, но сейчас я делаю это и испытываю чудесное и незнакомое чувство. | I've never even thought of browsing a detailed map of North Korea, but now I am doing it and it feels somehow wonderful and strange. |
| Развитие это не чудесное средство против насилия, и оно может создать свой собственный набор обид особенно, когда реализовано без учёта резких изменений, которые оно приносит обществам. | Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies. |
| Через три дня я получил чудесное, длинное, написанное от руки письмо от моего друга, партнера и коллеги Билла Клинтона, в котором говорилось Поздравляю с новым рестораном, Эл! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| Было холодно, начался снег, можно было услышать, как снег потрескивается на окнах арендуемого помещения, мы уткнулись в это, казалось бы, чудесное картонное ведёрко с курицей, пили привезенный с собой чай и рассказывали истории . | It was very cold, the snow was starting and you could hear it crackling on the tenement windows, and we were dipping into this seemingly miraculous bucket of chicken and drinking this tea that we brought with us, and we started to tell stories. |
