Перевод "чудесных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы провели вместе три чудесных года. | We had three wonderful years together. |
| Они счастливы. Живут в своих чудесных домах. | They are living in happiness. They are living in their villas. |
| Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
| Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| И если в Eames остановились на том первом отличном решении, тогда мы бы не стали свидетелями стольких, вы знаете, чудесных замыслов сегодня. | Now, if the Eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn t be the beneficiaries of so many wonderful designs today. |
| Я прожила в этом районе всю жизнь, но никогда не бывала у реки из за этих чудесных предприятий, о которых только что сказала. | I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river because of all the lovely facilities that I'd mentioned earlier. |
| Другим подходом для политиков является оценка экономической пользы экосистемных услуг чудесных, но повседневных вещей, которые делает для нас природа, как, например, сдерживание эрозии, снабжение водой и очищение. | Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification. |
| Ее члены признавали бы, что нет никаких чудесных решений для экономической проблемы Америки, они бы были сосредоточены на практических вариантах , которые действительно могли бы слегка улучшить положение страны. | Its members would admit that there are no miraculous solutions to America s economic problems, and they would focus on the practical options that are actually available to make things a little better. |
