Перевод "чумы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plague Pestilence Plague Outbreak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть коечто пострашнее чумы! ..	There is something here more dangerous than septicemic plague.
Потому что правда чумы град, и все. Не нужно больше чумы града, что катарсис.	That true plague of hail that's all.
Белые европейцы подверглись эпидемии чумы.	White Europeans were subject to the plague.
Все другие спасались от чумы.	All the others have fled the plague.
Тысячи людей умерли во время чумы.	Thousands of people died during the plague.
Умер во время чумы 1348 года.	He died in 1348.
И это для меня страшнее чумы.	That frightens me more than the plague.
Вторая эпидемия чумы разразилась в 1665 году.	A second plague epidemic broke out in 1665.
Все кроме маленького мальчика скончались от чумы.	All but one small boy died there, also of the plague.
В 1008 году по Европе прокатилась эпидемия чумы.	In 1008, a terrible famine brought the Plague.
В шестом подразделении уже два случая септической чумы.	In the sixth division, we have two cases of septicemic plague.
Перуджино умер от чумы в Перудже в 1524 году.	He was still at Fontignano in 1523 when he died of the plague.
Он умер в тюрьме от чумы около 1412 года.	He died in prison of bubonic plague about 1412.
В 1690 г. город был опустошён сильнейшей эпидемией чумы.	In 1690 the town was struck by plague and decimated.
Мать Филиппы Бланка умерла от чумы в 1369 году.	Philippa's mother died of plague in 1369.
Или я буду слабым . чумы о 'оба ваши дома!	Or I shall faint. A plague o' both your houses!
В 1710 году от эпидемии чумы погибла треть населения города.	In 1710 an epidemic of plague killed about a third of the population of Liepāja.
В 2005 году в городе была вспышка эпидемии лёгочной чумы.	In early 2005 the town was the centre of an outbreak of pulmonary plague.
Венеция пережила первую вспышку бубонной чумы в июне 1630 года.	Venice suffered its first outbreak of bubonic plague in June 1630.
Основываясь на его результатах, Великобритания начала широкую кампанию против чумы.	The British Empire initiated a vast campaign against plague based on his results.
Из за чумы в Копенгагене король Кристиан IV женился в Хадерслеве.	Due to the plague in Copenhagen, King Christian IV was married there.
В 1894 году открыл возбудителя чумы, названный его именем, Yersinia pestis.	There was a high school named after him which was built in the 1920s i.e.
Иногда считается, что жертвой чумы пал и английский философ Уильям Оккам.	The English philosopher William of Ockham has been mentioned as a plague victim.
Исключить Вирус африканской чумы лошадей и Вирус инфекционной катаральной лихорадки овец .	Delete African horse sickness virus and Bluetongue virus
В Трансильвании и черноморских портах Варна и Галац разразилась эпидемия чумы.	Plague. A plague epidemic has broken out in Transylvania and in the Black Sea ports of Varna and Galaz.
Элеонора стала вдовой в декабре 1521 года, когда Мануэл умер от чумы.	She became a widow on 13 December 1521, when Manuel died of the plague.
Отец Альбрехта Вернер II умер от вспыхнувшей эпидемии чумы в 1167 году.	He was the son of Count Werner II of Habsburg, whom he succeeded in 1167.
Записки об эпидемии чумы в Висборге в 1838 году от рождества Христова.	Account of the Great Death in Wisborg, anno Domini 1838.
Я не знаю, но ее считают разносчиком чумы, которая всех нас постигла.	I don't know, but she's seen as guilty of the plague that has befallen us.
Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжил у меня машину.	Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
Известны три биовара бактерии полагают, что каждый соответствует одной из исторических пандемий чумы.	Three biovars of Y. pestis were originally thought to correspond to one of the historical pandemics of bubonic plague.
Здесь он и умер от чумы 16 октября 1355 года, не оставив детей.	There he died on 16 October, only seventeen years of age.
28 августа 1481 года король Португалии Афонсу V умер от чумы в Синтре.	After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
Дуарте взошел на трон в 1433 году, когда его отец умер от чумы.	He became king in 1433 when his father died of the plague.
В 1708 году приблизительно одна треть населения Герцогства Пруссия стала жертвой бубонной чумы.	In 1708, about one third of the population of the Duchy of Prussia died of bubonic plague.
Они пытаются вернуться в Кембридж, но из за чумы опять вынуждены его покинуть.	They attempt to return to Cambridge, but again plague expels the students.
Между 1520 и 1525 годами население Голашовице было полностью уничтожено эпидемией бубонной чумы.	Between 1520 and 1525, Holašovice was nearly wiped out by the bubonic plague.
Его отец умер от чумы до рождения сына, и его мать снова вышла замуж.	His father died of plague before he was born, and his mother remarried.
Одной из последних вспышек была великая эпидемия чумы в Лондоне в 1665 66 годах.	One of the last outbreaks of the plague in England was the Great Plague of London in 1665 66.
Следовательно, требуются общие усилия международного сообщества, для того чтобы избавить мир от этой чумы.	Hence, there is a need for concerted efforts by the international community to rid the world of this plague.
Это были вспышки холеры, менингита, гепатита Е, марбургской вирусной болезни, чумы и лихорадки Эбола.	This included Cholera, Meningitis, Hepatitis E, Marburg, Plague and Ebola.
17 марта 180 года Марк Аврелий скончался от чумы в Виндобоне на Дунае (современная Вена).	Death and succession 180 Marcus Aurelius died on 17 March 180, in the city of Vindobona (modern Vienna).
Позже, люди стали говорить что виновником возникших случаев легочной чумы является научно исследовательский противочумный институт.	Later, people started talking about alleged cases of pneumonic plague blaming them on a local anti plague research institute.
В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать.	In 1630 he narrowly survived an outbreak of plague, which killed his mother.
По приказу венецианского дожа после сильной эпидемии чумы 1348 года на острове был основан Карантин.	Later that century, the island was renamed Lazaretto, after the leprosarium that was set up there.

Display this page in English