Перевод "чуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще чуть чуть.... чуть выше | A little bit more.., little bit more. |
| Чуть чуть? | A little bit? |
| Чуть чуть? | A little bit? |
| Еще чуть чуть. | Almost. |
| Да, чуть чуть. | Yes, a little bit. |
| Совсем чуть чуть. | Just a little bit. |
| Помогло? Чуть чуть . | Did it help? A little. |
| Ещё чуть чуть.. | Just a little... |
| Подожди чуть чуть! | Wait a moment! |
| Еще чуть чуть. | Just a bit more. |
| Еще чуть чуть? | No thank you. |
| Чуть чуть сбавьте обороты | Just bring it down a little. |
| Лодыжки, может, чуть чуть... | Your ankles, maybe, a bit... |
| Пожалуйста, подождите чуть чуть. | Please wait a bit. |
| Давайте чуть чуть отдохнём. | Let's relax a little. |
| Можешь чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Можете чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Ну ещё чуть чуть! | Come on, a little higher! |
| Чуть чуть не упал! | I very nearly fell! |
| Давай чуть чуть подождем. | Let's wait a bit. |
| Дайте чуть чуть посмотрю. | Let me just see that a little bit. |
| Разве что чуть чуть. | Except, maybe we do. |
| Ну, может, чуть чуть. | Well, maybe a bit. |
| Леску расправь чуть чуть... | Just spread the line a little bit... |
| Еще чуть чуть покороче. | Just a bit shorter? |
| Нужно чуть чуть прокрутить... | Now, once again, you may be able to do it in your head |
| чуть быстрее, чуть тише... | A little more or less won't matter... |
| Попробуй чуть чуть этого пирога. | Try some of this cake. |
| Марта, безусловно начал чуть чуть. | Martha certainly started slightly. |
| Я потерплю еще чуть чуть. | There's nothing beyond this. |
| Оно подгорело, совсем чуть чуть. | It' got slightly burned. |
| И это подгорело чуть чуть ? | This is only slightly burned? |
| Чуть чуть сбавьте обороты (Смех) | Just bring it down a little. (Laughter) |
| Пересмотрите чуть чуть свою посадку. | So, reexamine your posture a little bit. |
| Это что, если ты чуть чуть худее остальных, и твою волосы сияют чуть чуть больше | Is if you are a little bit skinnier and you have shinier hair |
| Её чуть чуть не переехал грузовик. | She was very nearly run over by a truck. |
| Мы можем ещё чуть чуть подождать? | Can we wait a little bit longer? |
| Я чуть чуть говорю по французски. | I can speak French a little. |
| Том совсем чуть чуть старше Мэри. | Tom is only a little older than Mary. |
| Мы с Томом чуть чуть опоздаем. | Tom and I are going to be a little late. |
| Ну еще, еще чуть чуть! Ну? | Just a little! |
