Перевод "чуть выше по течению" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плыви по течению. | Go with the flow. |
| Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри. | Tom is only just a little bit taller than Mary. |
| Том чуть выше тебя. | Tom is a little taller than you are. |
| Том чуть выше Мэри. | Tom is a bit taller than Mary is. |
| Я плыву по течению. | I'm swimming with the current. |
| Я плыву по течению. | I'm going with the flow. |
| Он всегда плывёт по течению. | He always swims with the current. |
| Воинственная гиена заскулила, что ослица мутит воду, несмотря на то, что гиена пила выше по течению. | The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream. |
| Он был братом, который плыл по течению. | He was the brother that went with the flow. |
| Том плыл вниз по течению на плоту. | Tom floated downstream on a raft. |
| Он взял её за руку, чуть выше локтя. | He took her by the upper parts of her arms. |
| Я чуть чуть говорю по французски. | I can speak French a little. |
| В двух милях вверх по течению есть мост. | There is a bridge two miles upstream. |
| Том и Мэри плыли по течению в каноэ. | Tom and Mary drifted down the river in their canoe. |
| У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению. | The Bakers have a farm upstream. |
| В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства. | In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate. |
| В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства. | The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate. |
| От моста и вверх по течению я видел лодку. | I saw a boat upstream of the bridge. |
| И это не экономика. В богатых странах уровень чуть выше. | And it's not the economy. Richer country has a little higher. |
| Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба. | The only fish that always swims with the current is a dead fish. |
| Туркменистан и Узбекистан разделяют 170 е место, находясь чуть выше Афганистана. | Turkmenistan and Uzbekistan tie in the 170th place, just slightly above Afghanistan. |
| А ещё там очень холодно чуть меньше, чем 3 градуса выше абсолютного нуля. | It's also very cold out there less than three degrees above absolute zero. |
| Еще чуть чуть. | Almost. |
| Да, чуть чуть. | Yes, a little bit. |
| Совсем чуть чуть. | Just a little bit. |
| Помогло? Чуть чуть . | Did it help? A little. |
| Чтобы быть хорошим переводчиком, по моему, Тому нужно еще чуть чуть поупражняться. | To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more. |
| Питман вместе со своими партнерами из племени ваорани получила образцы плоти анаконд и дичи, которые ученые исследовали на наличие загрязнителей, связанных с ведущейся выше по течению нефтедобычей. | Pitman and her Waorani partners extracted samples from both anacondas and bushmeat, which the scientist tests for contaminants stemming from upstream oil exploration. |
| Чуть чуть сбавьте обороты | Just bring it down a little. |
| Лодыжки, может, чуть чуть... | Your ankles, maybe, a bit... |
| Пожалуйста, подождите чуть чуть. | Please wait a bit. |
| Давайте чуть чуть отдохнём. | Let's relax a little. |
| Можешь чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Можете чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Я выше тебя по рангу. | I outrank you. |
| Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки. | The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times. |
| Мэри по Тому чуть не слюни пускает. | Mary is practically drooling over Tom. |
| Попробуй чуть чуть этого пирога. | Try some of this cake. |
| Вместо этого он и его товарищи по оружию из бывшего КГБ поставили себя выше закона, отказались от имеющей большое значение социально экономической реформы и плыли по течению за счет высоких мировых цен на нефть. | The problem is that we have heard it all before from Putin another trained lawyer at the start of his presidency, when he promised a dictatorship of law, military reform, land reform, and, consequently, a return of Russia s agriculture dream, ruined by the post 1917 planned economy. Instead, he and his ex KGB comrades in arms placed themselves above the law, abandoned meaningful social and economic reform, and coasted on high world oil prices. |
| Вместо этого он и его товарищи по оружию из бывшего КГБ поставили себя выше закона, отказались от имеющей большое значение социально экономической реформы и плыли по течению за счет высоких мировых цен на нефть. | Instead, he and his ex KGB comrades in arms placed themselves above the law, abandoned meaningful social and economic reform, and coasted on high world oil prices. |
| Мы заметили, как огонь появляется и исчезает в окне чуть выше того места, где мы прятались. | We noticed fire darting in and out of the windows just above where we were hiding. |
Похожие Запросы : чуть выше - страны выше по течению - давление выше по течению ниже по течению - чуть-чуть - чуть-чуть - чуть-чуть - чуть чуть - чуть-чуть - чуть чуть - чуть-чуть - чуть-чуть - по течению - чуть-чуть более - даже чуть-чуть
