Перевод "чую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mile Bones Bacon Tells

Я чую неприятности.	I smell trouble.
Я чую беду.	I smell trouble.
Нутром чую, что Том лжёт.	My gut tells me that Tom is lying.
Копчиком чую, что вечеринка будет знатная.	I feel in my bones that the party will be a great success.
Я реально чую, что это отвлекающий маневр.	I really feel it's a red herring.
Этот тип что то задумывает. Я это нутром чую.	This fellow is up to something. I can feel it in my spleen.
Я просто нутром чую, что Том что то скрывает.	I just have a gut feeling Tom is hiding something.