Перевод "чёрного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уберите чёрного джокера. | Remove the black joker. |
| Не без чёрного юмора | Stories with dark humour |
| Твоя машина чёрного цвета? | Is your car black? |
| Положите a на чёрного джокера. | Move a onto the black joker. |
| Детский рисунок Синтаклааса и Чёрного Пита. | A child's painting representing Saint Nicholas and Black Pete. |
| Том обладатель чёрного пояса по карате. | Tom is a black belt in karate. |
| Мэри обладательница чёрного пояса по тхэквондо. | Mary is a black belt in taekwondo. |
| Я предпочитаю одежду чёрного и красного цвета. | I prefer black and red colored clothes. |
| Вы были когда нибудь у Чёрного моря? | Have you ever been to the Black Sea? |
| И это ключ к пониманию причины чёрного феминизма. | And that is key to understanding the reason behind black feminism. |
| Жаркое будет вкуснее, если вы добавите чёрного перца. | This stew would taste better if you added some black pepper. |
| Одесса и Севастополь порты на берегу Чёрного моря. | Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea. |
| Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят. | You'll have to use the rear door while the house is being painted. |
| Плод костянка чёрного цвета, 8 10 мм в диаметре. | The fruit is a globose black drupe 8 10 mm diameter. |
| Голландский художник графити и блогер BNE выкладывает несколько фотографий Чёрного Пита и спрашивает Является ли голландский праздник Синтеклааса с традицией Чёрного Пита расистским? | Dutch graffiti artist and blogger BNE posts some photos of Zwarte Piet, and asks Is The Dutch Holiday Of Sinterklaas s Tradition Of Black Pete Racist? |
| Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена. | The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold. |
| Лэун обнаружила, что во многих лагерях беженцев появилось подобие чёрного рынка | Leung found that a type of black market appeared to appear at many refugee camps |
| Все соединения актиния, кроме его чёрного сульфида (Ac2S3), имеют белую окраску. | All compounds of actinium are colorless, except for black actinium sulfide (Ac2S3). |
| Берега Чёрного моря изрезаны мало и, в основном, в северной его части. | The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. |
| Чёрный сентябрь ( Munaẓẓamat Aylūl al aswad , Рука Чёрного сентября ) палестинская террористическая организация. | The Black September Organization (BSO) (, Munaẓẓamat Aylūl al aswad ) was a Palestinian organization founded in 1970. |
| После составления списка по Европе прокатилась волна убийств подозреваемых сотрудников Чёрного Сентября. | Once completed, a wave of assassinations of suspected Black September operatives began across Europe. |
| Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности. | Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability. |
| Том спросил, нет ли у меня чёрного галстука, который он мог бы позаимствовать. | Tom asked me if I had a black tie he could borrow. |
| В самой кабине изменена компоновка приборной панели, которая стала изготавливаться из чёрного пластика. | In the cabin itself changed the layout of the dashboard, which became made of black plastic. |
| Блогер с сайта Stuff Dutch People Like написал в 2010 году о традиции Чёрного Пита | The blogger at Stuff Dutch People Like wrote in 2010 about the tradition of Zwarte Piet |
| Причем с характерным для чёрного фильма рэповым саундтреком, написанным The RZA из Wu Tang Clan. | Soundtrack The film's score and soundtrack is the first produced by the Wu Tang Clan's RZA. |
| Чтобы исключить предложение из своего списка избранных предложений, нажмите на иконку чёрного цвета с изображением сердца. | To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon. |
| Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор. | Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor. |
| Никогда так четко, как сейчас, не понимал я слов Та Нехаси Коутса касательно тела чёрного в Америке. | Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America. |
| В графическом режиме 320 200 цвет фона можно изменить с чёрного на любой из 16 цветной палитры. | By default the colors are black and bright white, but the foreground color can be changed to any other color of the CGA palette. |
| Вот типичный огуречный лист, превратившийся из зелёного в чёрный, из за чёрного грибка, плесневого налёта , который его покрывает. | Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| Но Дубай, обладая лишь незначительными собственными запасами чёрного золота , добился большего меньшими средствами, чем любое другое государство региона. | But Dubai, with very little black gold of its own, has done more with less than any other state in the region. |
| Доступ к мессенджеру Telegram был временно заблокирован в России в результате действий Dymoff.space, домена из чёрного списка Роскомнадзора. | Access to the messaging app Telegram was temporarily blocked in Russia following a guerilla campaign launched by Dymoff.space, a domain that is on the blacklist of media regulator Roscomnadzor. |
| Поэтому движение 28 дней чёрного косплея помогает аутсайдерам влиться в общий коллектив и даёт им смелость самим заниматься косплеем. | Therefore, 28 Days of Black Cosplay is also about shepherding those on the fringes into the fold and giving them the courage to cosplay themselves. |
| В этом году уже произошло несколько подобных атак со стороны случайных сторонников партии на журналистов из чёрного списка СМИ. | Several such attacks on journalists from blacklisted media by random party supporters have already taken place this year. |
| Составление секретного чёрного списка за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, серьёзно подрывает авторитет ОБСЕ. | The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility. |
| 22 октября 2013 года на Фейсбуке была создана страница Pietitie , призванная защитить традицию Чёрного Пита. Страница собрала около 2200000 лайков . | On Facebook, the page Pietitie , launched on October 22, 2013 to defend the Zwarte Piet tradition, has about 2,200,000 likes. |
| Для повышения осведомлённости по вопросу сайт посвятил март хронике работы пионеров чёрного феминизма, а также изучению уникального контекста их борьбы. | To raise awareness, the site has dedicated the month of March to chronicling the work of pioneers of black feminism as well as exploring the unique context of their fight. |
| Составление секретного чёрного списка за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, се ьёзно подрывает авторитет ОБСЕ. | The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility. |
| Другие же видят в этом интернационализацию чёрного феминизма и возрождение борьбы женщин диаспоры, как отмечает Лусьен Рэйс на сайте Blogueiras Negras | For some, this day also internationalizes black feminism, revitalizing the struggle of the women of the diaspora, as Lucieane Reis suggests in Blogueiras Negras |
| Во первых, она будет удалена из неформального американского чёрного списка стран оси зла , что значительно повысит её шансы на вступление в ВТО. | First, it will be removed from America s informal blacklist of Axis of Evil countries, which will substantially improve its chances to enter the World Trade Organization. |
| в пространстве которого я работаю, открывая и размышляя о художниках, чтобы определить, что могло бы стать культурным движением чёрного искусства 21 века. | The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century. |
| На забитом до отказа Рено Эспэйс они путешестовали в течение полугода по побережью Чёрного моря, выехали через Кавказские горы к Каспийскому морю. | With a fully packed Renault Espace they made a half a year long road trip around the Black Sea, through the Caucasus to the Caspian Sea. |
| Ориентируясь на аудиторию из местных журналистов, Кадиев описывает свой собственный стиль письма как грамотный и хорошо выверенный, с некоторым оттенком чёрного юмора . | Targeting an audience of local journalists, Kadiev describes his own writing as literate and well edited, with a touch of dark humor. |
| В 1909и 1916 годах,Эйнштейн показал, исходя из справедливости закона излучения абсолютно чёрного тела, что квант энергии должен также обладать импульсом formula_4. | In 1909 and 1916, Einstein showed that, if Planck's law of black body radiation is accepted, the energy quanta must also carry momentum , making them full fledged particles. |