Перевод "чёрную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видишь чёрную лошадь? | Do you see a black horse? |
| Видите чёрную лошадь? | Do you see a black horse? |
| Том практикует чёрную магию. | Tom practices black magic. |
| Я вожу чёрную машину. | I drive a black car. |
| Она носила чёрную шляпу. | She wore a black hat. |
| Том водит чёрную машину. | Tom drives a black car. |
| Обернись, и увидишь чёрную кошку. | Look back and you'll see a black cat. |
| Том носит только чёрную одежду. | Tom only wears black clothes. |
| Том вздрогнул, увидев чёрную кошку. | Tom shivered when he saw the black cat. |
| Том редко надевает свою чёрную рубашку. | Tom seldom wears his black shirt. |
| Я бы предпочёл вон ту чёрную. | I'd prefer that black one over there. |
| Том был одет в чёрную водолазку. | Tom was wearing a black turtleneck. |
| Я никогда не ел чёрную икру. | I've never eaten caviar. |
| Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь. | Look at that lovely, black shark slime. |
| Они ели чёрную икру и пили шампанское. | They ate caviar and drank champagne. |
| Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность. | The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance. |
| Она была одета в красную блузку и чёрную юбку. | She was clothed in a red blouse and a black skirt. |
| Она была одета в чёрную блузку и красную юбку. | She was clothed in a black blouse and red skirt. |
| Том был одет в чёрную футболку и фирменные джинсы. | Tom was wearing a black T shirt and designer jeans. |
| Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет. | It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. |
| Экономика росла, и вместе с Тимошенко он начал уменьшать чёрную дыру коррупции в Украине. | The economy was growing, and he and Tymoshenko began to tackle the country s black hole of corruption. |
| О, вас пугает это?, говорит она, указывая на чёрную вуаль. Не волнуйся, это снимается . | Oh, that s what scares you? she says, pointing to the black veil. Don t worry, it s a convertible. |
| Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал Бери то, что тебе дают | So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ... |
| Крах коммунизма оставил огромную чёрную дыру в душе общества, заполняемую сегодня национализмом, предрассудками и западным консюмеризмом. | Communism's defeat left a huge black hole in communities' souls, which is now being filled with nationalism, bigotry, and Western consumerism. |
| После, когда Эммет и я вернулись на пирс в Марлин Хэд, я заметил чёрную слизь на лодке. | And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat. |
| 2016 не мог стать ещё ироничней, Фидель Кастро умер в Чёрную пятницу , самый капиталистический из всех дней. | 2016 could not get any more ironic, Fidel Castro died on Black Friday, the most capitalist day there is. MHSRIP Prince.M. Maphosa ( Mfumbesi83) November 26, 2016 |
| Это не просто налог, который будет уходить в чёрную дыру , сказал Эдриан Мур, вице президент по политическим вопросам Reason. | This is not just a tax going into a black hole, said Adrian Moore, vice president of policy at Reason. |
| Пользователь Prince Maphosa отметил тот факт, что он умер в Чёрную пятницу , отмечающую начало сезона покупок к декабрьским праздникам | Prince Maphosa took note of the fact that he died on a Black Friday, which marks the beginning of Christmas shopping season. |
| Эта выставка включала работы более 20 художников различных возрастов и рас, но все они рассматривали чёрную мужественность с конкретной точки зрения. | This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. |
| Излучение источника Стрелец А вызвано аккрецией газа на чёрную дыру, радиус излучающей области (аккреционный диск, джеты) не более 45 а. е. | Accretion of gas onto the black hole, probably involving a disk around it, would release energy to power the radio source, itself much larger than the black hole. |
| В 2007 году астрономы с помощью гавайского телескопа Gemini и рентгеновского телескопа Chandra обнаружили в данной галактике кандидата на чёрную дыру M33 X 7. | In 2007, a black hole about 15.7 times the mass of the Sun was detected in this galaxy using data from the Chandra X ray Observatory. |
| Если они в этом преуспеют, то, возможно, им следует добавить чёрную черту вокруг гордого исламского зелёного цвета на их флаге чёрный цвет не траура, а справедливости. | If they succeed, perhaps they should add a black border around the proud Islamic green of their flag the black not of mourning, but of justice. |
| После продолжительного лечения в госпиталях врачи не смогли сохранить ему глаза, и с того времени Асадов был вынужден до конца жизни носить чёрную полумаску на лице. | After continuous treatment in many hospitals surgeons had not managed to save his eyes to the end of his life he wore a black mask. |
| Я встретил 25 летнего Акрама Рустамова случайно, когда проводил расследование для репортажа о трудностях, с которыми мигранты из Центральной Азии сталкиваются в Москве, где миллионы их выполняют самую чёрную работу. | I met 25 year old Akram Rustamov by chance when I was researching a story on the hardships Central Asian migrants face in Moscow, where millions work the most menial jobs. |
| Нужно принять срочные меры к тому, чтобы возродить чувство собственного достоинства у кенийцев у жителей побережья и у мусульман, прежде чем кенийский ислам примет радикальный облик и превратится в чёрную интифаду . | Speedy action is needed to restore the sense of dignity of Coastal and Muslim Kenyans before Kenyan Islam is radicalized into a Black Intifada. |
