Перевод "чёрным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Black Black Market White

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё было совершенно чёрным.
Everything was completely black.
Всё было абсолютно чёрным.
Everything was completely black.
Всё было совсем чёрным.
Everything was completely black.
Оно было угольно чёрным.
It was pitch black.
Эмо красят губы чёрным.
Emo people wear black lipstick.
Теория красным цветом, эксперимент чёрным.
Theory is red, black is experiment.
оставляло чёрным надежду на спасение.
Now Black cannot play 18...Bxd6?
Они покрасили все революционные флаги чёрным.
They painted all the revolution flags black.
Да вот же написано чёрным по белому.
Here it is, all in black and white.
Мэри всегда путешествует со своим чёрным чемоданчиком.
Mary always travels with her small black suitcase.
Пол выложен чёрным, серым и красным гранитом.
Black, grey, and red granite adorn the floors.
Ты думаешь, небо не может стать чёрным, как уголь?
Do you think it impossible for the sky to turn charcoal black?
Те территории, на которых он ещё не был, закрашены чёрным.
There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time.
Филармонический Союз Каподистрия использует ярко красную с чёрным униформу и плюмажи.
the Capodistria Philharmonic Union use bright red and black uniforms and plumes.
У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы.
And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy.
Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.
Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.
GTA отличалась чёрным золотым цветом кузова и табличкой GTA 10th anniversery на центральной консоли.
The GTA is distinguishable by the black gold two tone paint and a GTA 10th anniversary plaque on the center console.
Мы оба читаем Библию день и ночь, но то, что ты видишь чёрным, я вижу белым.
Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
С трёх сторон она омывается морями на севере Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге Средиземным.
The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean to the south.
Драматичные фотографии напряжённых противостояний, иногда окутанных чёрным дымом горящих автомобильных покрышек, распространились в интернете, ошеломив весь мир.
The dramatic photos of the tense confrontations, sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles, have circulated and stunned worldwide.
Стоимость связи может значительно расти, когда коррумпируются владельцы мобильных телефонов или телефонные будки в городе контролируются чёрным рынком.
The expense of using communication technology can markedly increase when the owners of mobile phones in refugee camps become corrupt or phone booths in town are controlled by the black market.
Для всех, кто знаком с азербайджанскими реалиями, президентская лента горько иронична, если, время от времени, не отдаёт чёрным юмором .
For anyone familiar with Azerbaijani realities, the presidential feed is bitterly ironic, if at times darkly entertaining.
Мои поздравления чёрным звёздам Хотелось бы, чтобы в африканских странах выборы проходили не так драматично, тогда Африка будет спасена.
Congratulations black stars. I wish African countries could go to elections with less or no drama then Africa will be saved. GhanaDecides Masesebe Wa Ramahuma ( masesebe) December 10, 2016 Greenbook Ghana, a platform that showcases the achievements of outgoing President Mahama, looks forward to two of the main election promises that were made by Akufo Addo.
3.Cf1 c4 чёрным следует играть 3...Ce7 4.d4 ed 5.K d4 Kf6 6.Kc3 0 0 7.
is awkward for Black to meet, since 4...Ngf6 loses to 5.Ng5, and 4...Be7 loses a pawn to 5.dxe5 Nxe5 (5...dxe5??
Ход 1. с2 с4 не позволяет чёрным сыграть принятый ферзевый в нормальной редакции, например после 1. с4 е6 2.
For example, 1.c4 Nf6 2.Nc3 (or 2.Nf3) c5 is a Symmetrical Defense even though Black played ...c5 on move two.
Для поклонников Хранителя склепа был также выпущен альбом Have Yourself a Scary Little Christmas , в котором известные рождественские песни наполнялись чёрным юмором.
Have Yourself a Scary Little Christmas In 1994, a Christmas album, Have Yourself a Scary Little Christmas , was released by The Right Stuff, a subsidiary of Capitol Records.
В основе её шоу лежит её давний спор с матерью об отношениях с чёрным мужчиной, французским парнем из Мартиники, который обратился в ислам.
At the heart of the show is her long standing battle with her mother about dating a black man, a French guy from Martinique who converted to Islam.
В июне 1139 года Стефан собрал двор в Оксфорде, и там случилась драка между Аленом Чёрным и людьми Роджера, что, вероятно, намеренно подстроил Стефан.
In June 1139, Stephen held his court in Oxford, where a fight between Alan of Brittany and Roger's men broke out, an incident probably deliberately created by Stephen.
На данный момент это может быть лишь чёрным юмором (к примеру официантка из Нового Орлеана спрашивает у посетителей, как подавать креветок с нефтью или без).
For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded).
Согласно старинной песне, Синтаклаас приплывает из Испании на корабле и в праздничную ночь переезжает на осле из одного дома в другой вместе со своим помощником Чёрным Питом.
Saint Nicholas, according to an old song, arrives from Spain in a boat, and during the entire night he runs from one house to another on his donkey accompanied by his helper, Zwarter Piet (Black Pete, in Dutch) or Père Fouettard (Father lasher, in French).
Преобладающим течением, как в США, так и в Латинской Америке было сопротивление доминирующего белого населения общему пользованию с чёрным и коренным населением выгодами общественных инвестиций в человеческий капитал (здоровье и образование).
A dominant pattern in both the US and Latin America has been the resistance of the dominant white communities to sharing in the financing of public investments in the human capital (health and education) of the black and indigenous communities.
Но спустя полгода после того, как он приказал положить конец пыткам и чёрным местам ЦРУ и пообещал в течение года закрыть тюрьму Гуантанамо, Обама, по видимому, хочет возродить худшие бесчинства Буша.
But, six months after he ordered an end to torture and CIA black sites, and promised to close Guantánamo within a year, Obama seems to be re branding Bush s worst excesses. He has brought in planeloads of journalists to Guantánamo Bay to show them a safe, transparent, and humane facility that now offers fresh baklava and video viewing from a shackled loveseat.
Но спустя полгода после того, как он приказал положить конец пыткам и чёрным местам ЦРУ и пообещал в течение года закрыть тюрьму Гуантанамо, Обама, по видимому, хочет возродить худшие бесчинства Буша.
But, six months after he ordered an end to torture and CIA black sites, and promised to close Guantánamo within a year, Obama seems to be re branding Bush s worst excesses.
Основная идея этого начала создание сильного пешечного центра путём d2 d4, однако третий ход тормозит развитие белых фигур и позволяет чёрным по меньшей мере уравнять шансы, а то и перехватить инициативу.
4...exd4, Black can also play this move leading to a position that can arise in the Göring Gambit, meeting 5.e5 with either 5...Nd5 or 5...Ne4, leading to more double edged play than after 4...Nxe4.
Затем она отметила в этих работах расовые различия, в основном, то, что работа справа, несомненно, создана чёрным художником а работа слева белым . На самом же деле всё было наоборот Боб Коулскотт афро американский художник, а Леон Голуб белый художник.
She then assigned these works racial identities, basically saying to me that the work on the right, clearly, was made by a black artist, the work on the left, clearly, by a white artist, when, in effect, that was the opposite case Bob Colescott, African American artist Leon Golub, a white artist.
Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, мудрости бы не было места глупый бы тоже справился.
If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place stupidity would also have been alright.