Перевод "чёрных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы любите чёрных котов? | Do you like black cats? |
| Ты любишь чёрных кошек? | Do you like black cats? |
| Клан часто терроризировал чёрных. | The Klan often terrorized blacks. |
| Том в чёрных туфлях. | Tom is wearing black shoes. |
| Том в чёрных ботинках. | Tom is wearing black shoes. |
| Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек. | Napoleon Bonaparte feared black cats. |
| Как написал один из пакистанских блоггеров Они танцевали в чёрных пиджаках и чёрных галстуках. | As one Pakistani blogger wrote, They danced in black coats and they danced in black ties. |
| Он купил вчера пару чёрных туфель. | He bought a pair of black shoes yesterday. |
| Под кроватью прячется множество чёрных кошек. | There are many black cats hiding under the bed. |
| Том купил пару чёрных кожаных туфель. | Tom bought a pair of black leather shoes. |
| Все студенты были в чёрных футболках. | All the students were wearing black T shirts. |
| Мне нужно три пары чёрных носков. | I need three pairs of black socks. |
| При оптимальной игре чёрных победа трудна. | It is very complicated and difficult to play. |
| Том ходил в чёрных джинсах и белой рубашке. | Tom wore black jeans and a white T shirt. |
| Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых чёрных дыр. | In another scenario, the lab might create uncontrollable tiny black holes. |
| В XIX веке этот дебют считался неблагоприятным для чёрных. | ?, when Black can play either 4...Nxe4 or 4...Qa5 . |
| В начале партии король белых занимает поле е1, чёрных е8. | Black starts with the king directly across from the white king. |
| Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ. | The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags. |
| Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. | The second player now chooses whether to play black or white. |
| Kc3 e4 d7 d5, что ведёт к преимуществу чёрных, а 4. | 4...Kf8 and 4...g6 are thought the best moves, but neither is too appealing for Black. |
| Политик извинился за свои недавние посты на Фейсбуке про геев и чёрных. | The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people. |
| Когда то стереотип грузинских женщин заключался в основном в ношении простых чёрных платьев. | Georgian women once were stereotyped as wearing mainly plain, black dresses. |
| Открытые дебюты характеризуются начальным ходом белых 1. e2 e4 и ответом чёрных 1. | If Black keeps the symmetry by replying 1...e5, the result is an Open Game . |
| Ручные крысы это обычно разновидности серых крыс, но также существуют ручные разновидности чёрных крыс. | Pet rats are typically variants of the species brown rat, but black rats and giant pouched rats are also known to be kept. |
| Я не буду более учить белых феминисток важности пересечения расы и гендера, потому что некоторые продолжат игнорировать необходимость учёта чёрных женщин в феминистическом движении, не важно, сколько чёрных женщин попытаются просветить их. | I will no longer try to teach white feminists the importance of the crossing of race and gender, because some will continue to ignore the relevance of black women in the feminist movement, no matter how many black women try to educate them. |
| Их детектирование указывает, что выбрасывание чёрных дыр звёздной массы из шаровых скоплений менее эффективно, чем считалось ранее, и ведёт к оценке общего количества таких чёрных дыр в М22 от 5 до 100 штук. | Their detection implies that gravitational ejection of black holes from clusters is not as efficient as was previously thought, and leads to estimates of a total 5 to 100 black holes within M22. |
| Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, это ледовый лагерь, где работают физики. | And the line of black dots that you see in the background, that's the ice camp where the physicists are working. |
| Они говорят нам тоже самое здесь, где невооружённых чёрных людей убивает полиция без всяких последствий. | They tell us the same thing, here, while unarmed black men are killed by police without consequence. |
| Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом. | Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism. |
| Он просто стоял совершенно неподвижно в своем чёрном костюме и своих чёрных очках и пел. | For men to sing about very emotional things... Before that no one would do it. |
| И это верно, что нездоровые привычки больше свойственны бедным американцам, а среди них непропорционально много чёрных. | It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. |
| Множество чёрных людей в США знают, что они являются потомками рабов, которых использовали и подвергали насилию. | A lot of black people in the USA know that they are the descendants of people who were slaves, used and abused. |
| Первоначально альбом назывался På svarte troner (с На чёрных тронах ), но был переименован незадолго до релиза. | The album was initially named På svarte troner (Norwegian for on black thrones ) but was renamed shortly before its release. |
| Если Моди серьёзен насчёт возвращения чёрных денег, он должен немедленно расследовать информацию из PanamaPapers и принять действия | If Modi Ji is serious about bringing black money back he should immediately investigate act on the information provided in PanamaPapers jawahar ( jawaharshivkish) 10 de mayo de 2016 |
| Профессор, что случилось? Ребята, мой апельсин пытался захватить мир при помощи чёрных... усов! Ты поехал, правильно? Правильно! | Professor, what's happened? Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache! You're crazy, right? Right. |
| Подмена так и осталась видна на корку наступает коричневый ботинок, а вверх взлетают ноги в чёрных ботинках. | In that case, maybe I'd rather... Why not, you could try that one. |
| Эта дата распространяет и укрепляет организации и идентичность чёрных женщин, которые посвятили себя борьбе против расизма и сексизма. | As such, this date lays out and strengthens the identity of black women and organizations which have dedicated themselves to the creation of strategies in the fight against racism and sexism. |
| Если бы он отошёл на b6, то после 7. d5, пешки белых стали бы теснить неприятельские фигуры чёрных. | ) After 8...Nxc3 9.bxc3, best for Black is 9...d5! |
| Задумайтесь, какую роль в этом могут играть художники? В своей работе я пытаюсь защищать и поддерживать молодых чёрных художников. | Think about the place that artists can play in that that is the kind of incubation and advocacy that I work towards, in working with young, black artists. |
| Будучи выходцем из Африки, я не воспринимаю Чёрных Питов черными (они не похожи на меня или моих знакомых африканцев) ... | Being African I don t see the Zwarte Piets as Blacks (they don t look like me or like any African I know) ... |
| Внутри вуманистского движения я могу возвысить чёрных женщин и женщин других культур, потому что в этой парадигме меня учитывают. | Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized. |
| Своим первым ходом чёрные препятствуют его развитию, и часто стратегия игры чёрных сводится к попытке его размена или активизации. | 3... Nf6 While the objective of 3...c5 was to break open the centre, 3... Nf6 aims to close it. |
| В 1995 году НИ организовала марш Марш миллиона чёрных мужчин для содействия единству афроамериканского общества и распространения семейных ценностей. | In 1995, the Nation of Islam sponsored the Million Man March in Washington, D.C., to promote African American unity and family values. |
| Ожерелья и браслеты могут иметь магнитную застёжку, или могут быть изготовлены полностью из серии связанных магнитов и чёрных бусин. | Necklaces and bracelets can have a magnetic clasp, or may be constructed entirely from a linked series of magnets and ferrous beads. |
| Выжившие Люди Короля, остававшиеся в Средиземье, так и не научились на их примере, продолжая служить Саурону под именем Чёрных Нуменорцев. | Nevertheless, after , when Tar Ancalimon became King of Númenor ...the people of Númenor became divided. |
