Перевод "чёрту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К чёрту солдат! | Damn soldiers! |
| К чёрту их! | Damn them! |
| К чёрту грамматику! | Grammar be hanged. |
| Иди к чёрту! | Go screw yourself! |
| Иди к чёрту! | Go to hell! |
| Идите к чёрту! | Go to hell! |
| К чёрту физику! | The hell with physics! |
| К чёрту объективность! | Fuck neutrality! |
| К чёрту факты. | To hell with the facts. |
| Пусть идут к чёрту! | They should go to hell! |
| Да пошёл ты к чёрту! | Go fuck yourself! |
| К чёрту их всех! кричит он. | Damn them all! he screams. |
| К чёрту правила! У меня есть деньги! | Screw the rules I have money! |
| Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится. | I think my German is really fucked up. |
| Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. | Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. |
| Грис Симондс Гомес К чёрту наркотики, отсутствие безопасности, коррупцию, избыточный вес и нищету, я хочу знать, как скачать pokemon go! | Gris Simonds Gómez Fuck the narco, insecurity, corruption, overweight and misery, I want to know how to download pokemon go! |
| Нам нужно найти способ выжить, шепчет она. Но кроме того, как не дать этому всему отправить наше будущее к чёрту? | We have to find ways to survive, she murmurs. But beyond that, how do you prevent all of this from fucking up your future? |
| У Мэри было правило не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома. | Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom. |
| Как отдыхается? Скучно . Мальчик мой, к этому миру стремятся все настоящие воины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду нападу на Гэнона . | How is your time off? Boring. My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon! |
| Представьте ситуацию в районе неожиданно отключается интернет в самое важное время, и большинство даже не знает об этом, и вы даже не можете использовать свой мобильный телефон, чтобы связаться с кем то и сообщить о ситуации, потому что весь ваш район вырублен к чёрту! | Imagine the situation an area suddenly went offline around the most critical time and most of the people don't even know about it and you can't even use your cell phone data to communicate with someone to inform about the situation cause your entire area is f ed up! |
