Перевод "чётко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Loud States Clearly Loud Quite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скажи чётко.	Say it clearly.
Говори чётко.	Speak clearly.
Чётко выражай свою мысль.	Express your idea clearly.
Говори медленно и чётко.	Speak slowly and clearly.
Говорите медленно и чётко.	Speak slowly and clearly.
Скажи это чётко и громко.	Say it clearly in a loud voice.
Пожалуйста, говорите медленно и чётко.	Please speak slowly and clearly.
Том чётко обозначил свою позицию.	Tom made his position clear.
Вы чётко обозначили свою позицию.	You've made your position clear.
Ты чётко обозначила свою позицию.	You've made your position clear.
Ты чётко обозначил свою позицию.	You've made your position clear.
Том чётко обозначил свою позицию.	Tom has made his position clear.
Послание сформулировано чётко и сказано громко.	The message has been received loud and clear.
Очертания конфликта были чётко намечены заранее.	The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
Очертания онфликта были чётко намечены заранее.	The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.	Please speak as clearly as possible.
Дерево чётко виднелось на фоне неба.	The tree was clearly defined against the sky.
Я скажу тебе чётко, что сказать.	I'll tell you exactly what to say.
Я скажу вам чётко, что сказать.	I'll tell you exactly what to say.
Том довольно чётко обозначил свою позицию.	Tom made his position quite clear.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Прошу тебя сказать чётко да или нет.	I'm asking you to say unambiguously yes or no.
Я чётко показал, что спор ты проиграл.	I have clearly demonstrated that you've lost the argument.
Он чётко дал понять, что он против плана.	He made it clear that he was against the plan.
Они считают, что это чётко покажет, что пытки контрпродуктивны.	This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive.
Возможно, решать придётся долго. Правила чётко никто не расписал.	It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.
Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг .	I think you need to be more explicit here in step two.
Думаю, что тут следует чётко уяснить себе пару пунктов.	I think we have to recognize a couple of things here.
Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.	First of all I'd like to make my position clear.
После кембрийского взрыва было пять чётко выраженных массовых вымираний.	Since the Cambrian explosion there have been five distinctly identifiable mass extinctions.
Проблема Европы в том, что ей недостаёт чётко узнаваемого лидера.	Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader.
Мы должны чётко дать им понять, что здесь их не ждут.	We have to send the right message, that they are not welcome here.
Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?	Could you explain the last section more precisely?
Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.	Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.
) Чтобы написать тест, разработчик должен чётко понимать предъявляемые к новой возможности требования.	To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements.
Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.	The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.
Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.	Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.	Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.
Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу .	The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.
Взобравшись туда, они обнаружили другие останки, причём чётко выделялись нижние конечности, возможно, принадлежавшие ребёнку.	Climbing up to it, they found other remains and could clearly observe the lower extremities of what appeared to be an infant.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Он подтвердил подозрения многих это была чётко спланированная китайскими властями операция по преследованию книготорговцев.	He has exposed what many have suspected all along that this was a concerted operation by the Chinese authorities to go after the booksellers.
Обязательства очерчены чётко , говорит Вим Воерманс (Wim Voermans), профессор конституционного права в Лейденском университете в Нидерландах.	The obligations are clear, says Wim Voermans, a professor of constitutional law at Leiden University in the Netherlands.
11 12 декабря Европейский совет должен чётко озвучить временные рамки, предусматривающие повторное возобновление процесса ратификации Лиссабонского соглашения.	The December 11 12 European Council should signal clearly the timetable envisaged for re opening the Lisbon Treaty s ratification process.
Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия.	The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade.

Display this page in English