Перевод "шаблон копирования" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаблон | Placeholder |
| Риск копирования подстегнул изобретательность. | It forced him to be a little more innovative. |
| Изменить параметры резервного копирования | Change your backup settings |
| Этот шаблон действий распространился дальше, | The meme went out there. |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Программа копирования музыки с аудио дисков | Copy music from your CDs |
| Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| У насилия со стороны мужчин есть шаблон. | Macho violence has a framework. |
| Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства. | That pick up line is really lame. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом. | If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde . | Click here to copy the selected URL to the kde clipboard.. |
| Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. | A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. |
| Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года. | However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear. |
| Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса. | A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. |
| Вы можете использовать возможность копирования и вставки kpovmodeler для правки Povray кода в редакторе. | You can use the copy and paste functionality of kpovmodeler and your editor to exchange Povray code as well. |
| Ripper X программа для копирования аудиокомпозиций с CD дисков и перекодирования их в Ogg | Ripper X |
| Большая часть его анимационных картинок приобретена, опубликована и защищена от копирования авторскими правами Naver.) | Most of his cartoon images circulating online were once posted on and paid by Naver and therefore are protected by copyright.) |
| SCP (от ) протокол RCP копирования файлов, использующий в качестве транспорта не RSH, а SSH. | The term SCP can refer to one of two related things, the SCP protocol or the SCP program. |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| Мемы используют и вас и меня в качестве машин для размножения и копирования. Мы мем машины. | They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines. |
| Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. |
| Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны. | Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. |
| Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects). | The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects. |
| Уже сейчас в ходе нашего расследования был обнаружен следующий шаблон на данных выборах был зарегистрировано самое большое число голосов, поданых за Мугабе. | In our investigations so far, a pattern has emerged even at this early stage these polling stations recorded the highest number of voters for Mugabe. |
| При повторе этот шаблон может подорвать доверие к финансовым рынкам и регуляторам, которые могли привести к неповоротливому регулированию, экспансии государства и ограничению глобализации. | If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization. |
| Целью данных мероприятий является обеспечение получения прибыли владельцами авторских прав, что будет честной и оправданной компенсацией за вред, причиняемый повсеместной практикой частного копирования . | The aim is to guarantee revenue for holders of intellectual property rights which constitutes fair and reasonable compensation for the damages caused by the social practice of private copying. |
| Например, в CP M использовался синтаксис команд схожий с RT 11 и сохранилась программа PIP для копирования данных с одного устройства на другое. | For example, CP M used a command syntax similar to RT 11's, and even retained the awkward PIP program used to copy data from one computer device to another. |
| График для этой группы показывает явный шаблон массовой регистрации аккаунтов тремя партиями, через восемь месяцев друг от друга, так в сеть добавлялись новые боты. | The graph for this group shows a clear pattern of mass account registration in three batches, spaced eight months apart, as more bots were added to the network. |
| Если установлен флажок Отображать стену, за объектом будет сформирована стена. На стене будет изображён шаблон в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать. | If the Enable wall check box is checked, a wall will be rendered behind the objects. The wall is textured with a checker pattern with the two configurable colors. |
| Кроме того, Фонд свободного программного обеспечения сосредоточен на свободе копирования и изменения программного обеспечения, в то время как Gnutella это, прежде всего, сеть обмена музыкальными файлами. | One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available. |
| Для основных партий во Франции, Консервативной партии Великобритании, и более международно настроенных противников республиканцев Дональда Трампа в США, нет никакой пользы от копирования аргументов у их коллег экстремистов. | For mainstream parties in France, the Conservatives in the UK, and Trump s more internationally minded Republican rivals in the US, there is nothing to be gained from copying the arguments of their extremist counterparts. |
| Она включает в себя диск, защищённый от копирования, с подписями участников группы и необычно выглядящий прозрачный диск с видео на кавер Over the Hills and Far Away Гэри Мура. | It includes the CD, liner art with the band members' signatures, and a Video CD containing the music video for their cover of Gary Moore's Over the Hills and Far Away . |
| Общее у них то, что все эти материалы состоят из нано структур. Последовательность их ДНК кодирует последовательность протеинов, которая передает им шаблон, по которому они могут строить эти великолепные структуры. | What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures. |
| Возможно, в большинстве случаев это не наносит нам вреда, но мы практически не можем контролировать, какая информация остается в нашем личном распоряжении, а какая становится доступной для просмотра, копирования и сбора. | While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting. |
| Возможно, что заданная точка останова должна быть связана с соответствующим URL и номером строки. Это делается автоматически сразу после того, как xsldbg просмотрел первый шаблон Повторное связывание точек останова со своими URL происходит в начале каждого запуска исполнения. | A requested breakpoint may need to be resolved to its associated URL and line number. This is done automatically after the first template has been seen by xsldbg. Breakpoints are re validated shortly after the start of each run. |
Похожие Запросы : шаблон - шаблон - экран копирования - дата копирования - стратегия копирования - процесс копирования - процесс копирования - успех копирования - кнопка копирования - порядок копирования - нет копирования - коэффициент копирования
