Перевод "шагают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шагают ли они рука об руку по планете? | Do both march in tandem around the globe? |
| В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром. | In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world. |
| Так же как и работы индийских модельеров, которые теперь шагают по мировым подиумам. | Indian cuisine, spreading around the world, raises Indian culture higher in people's reckoning the way to foreigners hearts is through their palates. |
| Так же как и работы индийских модельеров, которые теперь шагают по мировым подиумам. | So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways. |
| Тысячи людей шагают 20 километров с целью достигнуть места пересечения границ в Идомени. | Thousands of people walk 20 kilometers, in order to reach the border crossing at Idomeni. |
| Британские Тори похоже шагают в самоубиственном марше в направлении к самоизоляции в воображаемой маленькой Англии. | Britain's Tories appear on a suicidal march to isolating themselves in an imaginary little England. |
| У обоих одни и те же отравленные корни, поэтому неудивительно, что они шагают рука в руку. | Both have the same poisoned roots, so it is not surprising that they go hand in hand. |
| В отличие от памятников советского периода, которые сносят в некоторых странах, памятники Гагарину, наоборот, шагают по планете . | Unlike Soviet era monuments that are being torn down in some countries, monuments to Gagarin, on the contrary, are spreading across the planet . |
| В большинстве стран мы имеем возможность посещать зоопарки и видеть тоскующих животных, которые в своих клетках шагают вперед и назад, ничего не делая, кроме как ожидая следующего кормления. | In most countries, it is possible to visit zoos and see bored animals pacing back and forth in cages, with nothing to do but wait for the next meal. |
| Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. | Once at the top, they make their way past the tourists who photograph them like circus monkeys and then, lugging their heavy baskets, they walk three kilometres to the scales installed by a mining company a little further down, 1,850 metres above sea level. |
