Перевод "шалит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шалит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он всегда шалит больше других. | None of them gave me as much gyp as him. |
| Хихикает себе в бороду, особенно когда мой брат Феликс шалит. | He sniggers into his beard, especially when my brother Félix is being funny. |
| он с парой куртизанок не шалит с двумя монахами проводит время | Not dallying with a brace of courtesans... but meditating with two deep divines. |
| В начале войны в Газе, ХАМАС утверждал, что Шалит был ранен израильским огнем. | At the start of the Gaza War, Hamas claimed that Shalit had been wounded by Israeli fire. |
| Министр юстиции Израиля Хаим Рамон добавил, что Шалит скорее всего находится в южной части Газы. | Israel's Minister of Justice, Haim Ramon, added that Shalit was being held in southern Gaza, specifically. |
| На видео Шалит сидел в кресле в пустой комнате, худой и измождённый, но в целом здоровый. | In the video, Shalit is seen sitting in a chair in a bare room, looking frail and emaciated but otherwise healthy. |
| В ноябре 2006 года лидер ХАМАСа Халед Машаль отметил, что Шалит жив и находится в добром здравии. | In November 2006, Hamas leader Khaled Mashal indicated that Shalit was alive and in good health. |
| Лишь небольшая группа боевиков знала, где удерживается Шалит, но большинство из них были убиты в ходе операций АОИ. | Only a small group of militants knew where Shalit was being held, and most of them had been killed in IDF operations. |
| Группировка Армия ислама участвовала в июне 2006 г. в налёте, во время которого был похищен израильский солдат Гилад Шалит. | The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006. |
| Ноам Шалит заявил, что тот факт, что Картер не считается сторонником Израиля, может быть полезным в деле освобождения сына. | Noam Shalit said that the fact that Carter was not considered pro Israel could be beneficial in securing his son's release. |
| 30 сентября 2009 года Израиль сообщил, что освобождает 20 палестинских женщин заключенных в обмен на видео с доказательством, что Шалит ещё жив. | On 30 September 2009, Israel announced that it would release 20 female Palestinian prisoners in exchange for a video proving Shalit was still alive. |
| В июне 2011 года, кувейтская газета Al Jarida сообщила, что накануне ожидаемого окончательного соглашения Шалит был переведен в тайное и безопасное место в Египте. | In June 2011, the Kuwaiti newspaper Al Jarida reported that Shalit had been transferred to a secret and secure location in Egypt ahead of an expected final deal. |
| Шалит сообщил Комитету, что его сын жил без прав человека три года, и что никто, в том числе Красный Крест, не знает, что с ним случилось. | Shalit told the committee that his son has lived without human rights for three years, and that no one, including the Red Cross, knows what happened to him or has paid him a visit. |
| В июле 2009 года, Ноам Шалит, отец Гилада, свидетельствовал перед комитетом Голдстоуна, который расследовал от имени Организации Объединенных Наций противозаконные действия боевиков во время войны в Газе. | In July 2009, Noam Shalit, Gilad's father, testified before the Goldstone Committee, which was investigating on behalf of the United Nations illegal conduct by combatants during Gaza War. |
| Нет, он настаивает , когда Гилад Шалит был освобожден из своей пещеры, он сказал, что столько лет он не видел света, и, когда он пошел Ahaafter пять лет, вы помните эту бледность себе равных, | No. He insists when Gilad Shalit was released from his cave, he said that so many years he did not see the light, and when he went Ahaafter five years, you remember this pallor unparalleled, |
