Перевод "шальной снаряд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был убит шальной пулей. | Tom was killed by a stray bullet. |
| Недалеко от деревни разорвался снаряд. | Not far from the village, a shell exploded. |
| Снаряд за снарядом летел в крепость. | Shell after shell smashed into the fort. |
| Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов. | The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. |
| Сирийский художник Али Абу аль Фоз расписывает снаряд в г. | Syrian artist Ali Abu al Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus. |
| В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| После чашечки кофе посреди дороги (машины здесь больше не ездят) Абу Скандар показал мне тротиловый снаряд, отдыхающий в поле. | After a round of coffee on chairs positioned in the middle of the street (cars aren t driven here anymore), Abu Skandar brings me to see a TNT canister resting in a field. |
| Другой 6 летний ребенок, девочка, была поражена в руку шальной пулей вторник, когда играла перед своим домом в районе West Oak Lane. | Another 6 year old, a girl, was hit in her arm by a stray bullet Tuesday while playing in front of her home in the West Oak Lane neighborhood. |
| Я глажу то, что осталось от его тела, когда в него попал снаряд в канун Нового года я представляю, что на самом деле потеряла его. | I caress what is left of his body after being hit by a shell on New Year's eve, and I imagine if I had really lost him then. |
| Я помню, как смотрела запись со слезами на глазах, думая об этой девушке и о той шальной пуле, которая оборвала ее жизнь, но в то же время дала импульс гражданской журналистике как инструменту обличения преступлений против прав человека в мире. | I remember watching the video with tears in my eyes thinking of this young girl and that stray bullet which took her life, but allowed her to give incomparable momentum to citizen journalism as an instrument to denounce human rights violations around the world. |
| Прошло 30 лет а мне до сих пор стыдно за ту молитву. На следующий день после взрыва я узнала, что снаряд упал на дом друга моего брата и убил его и его отца, но не убил его мать и сестру. | Thirty years have passed, and I still feel guilty about that prayer, for the next day, I learned that that missile landed on my brother's friend's home and killed him and his father, but did not kill his mother or his sister. |
