Перевод "шампанского" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Champagne Champagne Bubbly Glasses Glass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочешь шампанского?	He shuddered. 'Do drink something.
Шампанского, пожалуйста.	Champagne, please.
Я выпью бокал шампанского.	I'll take a glass of champagne.
Апельсинового сока или шампанского?	Orange juice or champagne?
Том хочет выпить шампанского.	Tom wants to drink champagne.
Как насчёт бутылки шампанского?	How about a bottle of champagne?
Том заказал бутылку шампанского.	Tom ordered a bottle of champagne.
Том принёс бутылку шампанского.	Tom brought a bottle of champagne.
Том купил бутылку шампанского.	Tom bought a bottle of champagne.
Я выпил бутылку шампанского.	I drank a bottle of champagne.
В полночь он выпьет шампанского.	He will drink the champagne at midnight.
Не пей слишком много шампанского.	Don't drink too much champagne.
Не пейте слишком много шампанского.	Don't drink too much champagne.
Том предложил Мэри бокал шампанского.	Tom offered Mary a glass of champagne.
Человек, бутылку шампанского, сказал Степан Аркадьич.	'I am very, very glad,' said Levin, pressing Vronsky's hand. 'Waiter! Bring a bottle of champagne,' said Oblonsky.
Я еще не открыла свою бутылку шампанского.	I have not opened my bottle of spumante yet.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.	He who risks nothing, gains nothing.
Поднимаю бокал шампанского За него! За лидера нации!	But today I am forced to propose a toast for the Leader of the Nation.
Том не знает, чем вино отличается от шампанского.	Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
ZBFest проводится компанией Золотая Балка в честь Международного дня шампанского.	ZBFest is put on by the Zolotaya Balka company, in honor of International Champagne Day.
Гонщик Хэмилтон в шутку пообещал не устраивать Путину душ из шампанского	Racer Hamilton made a joke promising Putin not to spray Champagne into him
Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.	Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.
Сейчас же, еще за ухой, Гагину подали шампанского, и он велел наливать в четыре стакана.	While they were still at their soup Gagin ordered a bottle of champagne and had four glasses filled.
Основное недовольство министра мультфильмом связано с тем, что они запечатлели ее без одежды, и при этом держащей бутылку шампанского.	The minister 's main beef with the cartoon is that it depicts her in a state of undress, holding a bottle of champagne.
Во многих случаях это означает сокращение дорогих расходов, что плохо сочетается со стереотипом Франции как страны моды, парфюмерии и шампанского.	That means, in many cases, less luxury spending something that is hard to reconcile with the image of France as the country of fashion, perfume, and champagne. But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.
Во многих случаях это означает сокращение дорогих расходов, что плохо сочетается со стереотипом Франции как страны моды, парфюмерии и шампанского.	That means, in many cases, less luxury spending something that is hard to reconcile with the image of France as the country of fashion, perfume, and champagne.
Петр Ильич Виновский просят, перебил старичок лакей Степана Аркадьича, поднося два тоненькие стакана доигрывающего шампанского и обращаясь к Степану Аркадьичу и к Левину.	'With Peter Ilyich Vinovsky's compliments,' interrupted an old waiter, bringing two delicate glasses of still sparkling champagne on a tray, and addressing Oblonsky and Levin.
Выпей, выпей водки непременно, а потом сельтерской воды и много лимона, говорил Яшвин, стоя над Петрицким, как мать, заставляющая ребенка принимать лекарство, а потом уж шампанского немножечко, так, бутылочку.	'Drink, you must drink some vodka and then some seltzer water with plenty of lemon,' said Yashvin, standing over Petritsky, like a mother urging her child to take its medicine. 'And after that a little champagne, about... a small bottle.'
Гонщик команды Мерседес Льюис Хэмилтон, ставший победителем 16 го этапа чемпионата Формулы 1 Гран при России, в шутку пообещал не устраивать президенту России Владимиру Путину душ из шампанского, как в 2015 году.	The Mercedes race Lewis Hamilton who won the 16th stage of Formula 1 Grand prix Russia, made a joke promising Putin not to spray Champagne into him, as he did in 2015.
В 1970 году историк Патрик А. Уильямс обвинил в организации убийства Генриха Шампанского, но если это так, то трудно представить, чтобы он пошел на такой рискованный шаг без одобрения своего дяди Ричарда.	In 1970, Patrick A. Williams argued a plausible case for Henry of Champagne's guilt, but if so, it is difficult to imagine him taking such a bold step without his uncle Richard's approval.
Его готовность вращаться во властных кругах, а не просто задавать им каверзные вопросы, сделала Венедиктова непопулярным среди тех, кто скорее плюнет в лицо пресс секретарю Владимира Путина Дмитрию Пескову, чем обсуждать его за бутылкой шампанского.	His willingness to mingle with powerful people, not just ambush them with scathing questions, makes Venediktov unpopular among those who d sooner spit in the face of Dmitry Peskov, Vladimir Putin s press secretary, than schmooze him over a bottle of champagne.

Display this page in English