Перевод "шапки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полярные шапки тают. | The ice caps are melting. |
| Не ходи без шапки. | Don't go without a hat. |
| Не ходите без шапки. | Don't go without a hat. |
| Зимой люди часто носят шерстяные шапки. | It is common for people to wear wool hats in winter. |
| Изображение шапки аккаунта Анаис Реневье в Twitter | Cover photo of Anaïs Renevier on Twitter |
| Во время марсианской зимы на полюсах видны ледяные шапки. | During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles. |
| Кто да кто? невольно краснея, спросил Левин, обивая перчаткой снег с шапки. | Whom have you got?' asked Levin with a blush, knocking the snow off his cap with his glove. |
| Во первых, шапки долой перед Мексикой! пионером идеи адресных денежных переводов бедным семьям. | Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households. |
| Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. | For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
| Думаю, лучше начать с заставки. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. | I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap. |
| На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета. | At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer. |
| Океаны содержат 97 поверхностных вод, ледники и полярные шапки около 2,4 , реки, озёра и пруды оставшиеся 0,6 . | Oceans hold 97 of surface water, glaciers and polar ice caps 2.4 , and other land surface water such as rivers, lakes and ponds 0.6 . |
| Одетые в неоново жёлтые жилеты и шерстяные шапки, офицеры выстроились в ряды за величественными воротами, отделяющими здания парламента от всего остального парка. | Clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the State House from the public park where it sits. |
| Чтение прессы является одной из причин по которой СБ ложиться спать столь поздно, так как около 01 30 ночи становятся известны шапки и содержание основных печатных изданий. | Reading the news is one of the reasons Mr. Berlusconi goes to sleep so late, as the headlines and content of the media's main stories aren't known until about 1 30 a.m. |
| Этот самый, сказал сторож, указывая на сильно сложенного широкоплечего человека с курчавою бородой, который, не снимая бараньей шапки, быстро и легко взбегал наверх по стертым ступенькам каменной лестницы. | That's him,' said the door keeper pointing to a strongly built broad shouldered man with a curly beard, who, without taking off his sheep skin cap, was running lightly and quickly up the worn steps of the stone staircase. |
