Перевод "шапочке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмем сказку о Красной Шапочке. | Take the fairy tale Little Red Riding Hood. |
| и всюду ходит в красной шапочке? | and always goes around in a little red hat? |
| Взгляните на иллюстрацию Уолтера Крэйна. Рмпельштильцхен, как его и описывают Братья Гримм, изображен с длинным носом, торчащей бородкой, в шапочке в складочку, опирающийся на тросточку. | Take a look at Walter Crane's illustration of Rumpelstiltskin, just as the Grimm's describe him with a long nose, a pointed beard, a ruffled skullcap, leaning on a cane. |
| Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из за деревьев, как Васенька, сидя на сене (на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее. | Soon he heard the rattle of the tarantas, and through the trees saw Vasenka, seated on hay (unluckily the tarantas had no seat), with the Scotch bonnet on his head, jolting over the ruts as he was driven down the other avenue. |
| И здесь это 1886, и тут это 1914, портрет Чарльза Буклса, изображающий известного актера Сэра Герберта Бирбома Три, в роли Шекспировского Шейлока из пьесы Венецианский купец, 1597, с тросточкой, длинным носом, вздернутой бородкой, в шапочке в складку. | And there, that's 1886, and there, in 1914, is Charles Buckles' portrait of Sir Herbert Beerbohm Tree, a famous actor as Shakespeare's Shylock from the Merchant of Venice, 1597, with the cane, the long nose, the pointed beard, the ruffled cap. |
