Перевод "шаре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы когда либо летали на воздушном шаре? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Сядьте в машину. Закройте дверь. Вы в стеклянном шаре. | Get into your car. Close the door. You're in a glass bubble. |
| Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре. | On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish. |
| Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги. | Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
| Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше. | Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more. |
| Казалось, что наши друзья и соседи воспринимали Африку как экзотическое место на земном шаре, существующее только в воображении людей. Или ужасное место, где царствует голод. | It seemed that for our neighbors and friends, Africa was either this exotic place, this imaginary land that probably exists only in their imagination, or the place of horror, famine. |
| И уменьшили скорость. И мы испытали моменты страха, потому что не знали, что небольшое количество газа, в нашем воздушном шаре могло позволить нам пролететь 45 тысяч километров. | We slowed down. And we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers. |
| На сцене TEDGlobal, Питер Фанкхаузер демонстрирует Резеро робота, который балансирует на шаре. Спроектированный и построенный группой студентов инженеров, Резеро первый шаробот, способный быстро и грациозно двигаться, и даже танцевать.. | Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance. |
| Именно благодаря ему в 2011 году разразился скандал как побочный результат расследования должностных преступлений, связанных с дорожно строительными контрактами в Квебеке, на которое премьер министр того времени от либералов, Жан Шаре, согласился очень неохотно. | It was through him that the scandal broke in 2011, in an in depth investigation into corruption related to road construction contracts in Quebec, to which the liberal Prime Minister at the time, Jean Charest, had consented only reluctantly. |
| Как указывает прогноз на 2050 год, население на земном шаре будет насчитывать около 9 миллиардов человек. Средняя величина выбросов на человека должна быть уменьшена до примерно 2 тонн в эквиваленте CO2, в среднем, если общее значение за год будет меньше 20 гигатонн. | As the projections for 2050 suggest that the world s population will be about nine billion, annual per capita emissions must be reduced to approximately two tons of CO2 equivalent, on average, if the global annual total is to be less than 20 gigatonnes. |
