Перевод "шариковой вразнос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ударил Мэри в шею шариковой ручкой. | Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen. |
| Кто то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие. | Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there. |
| Он возникает как микроскопическое скопление клеток. Которое может вырасти только до 0,5 куб. миллиметра. Это кончик шариковой ручки. | They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. |
| Гайдар в поезде переоделся в дорожную одежду надел старую рубашку поношенную, с почерками от шариковой ручки в районе кармашка. | Gaidar changed into travel clothes once on the train he put on an old shirt worn out, with marks left by a ballpoint pen near a small pocket. |
| На собрании были торговцы, продающие товар вразнос. Их ежедневно оскорбляли, будто бы вина за скупой ассортимент и высокие цены на овощи лежала на них. | There were those who came to the defense of the reviled carretilleros, walking vendors with their carts, who have received a ton of abuse, as if they were responsible for the lack of variety and the high price of vegetables. |
| Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой? | Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture? |
| Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой? | Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians? Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture? |
