Перевод "шаром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преподаватель права Азми Шаром хочет предать виновных в запуске ракеты правосудию. | Law teacher Azmi Sharom wants those who fired the missile to be brought to justice. |
| Земля является не шаром, а эллипсоидом, сплюснутым от полюсов к экватору. | Earth is not a sphere, but rather an ellipsoid that is flattened at the poles. |
| ТОКИО. Заключительное десятилетие 20 века стало неким хрустальным шаром, позволившим всем взглянуть в будущее азиатско тихоокеанского региона. | TOKYO The closing decade of the twentieth century offered a crystal ball for anyone peering into the future of the Asia Pacific region. |
| Для политических подчинённых президент Таджикистана является большим шаром горящего газа, вокруг которого звёзды поменьше должны благодарно вращаться. | For his political dependents, Tajikistan's president is the great ball of burning gas around which lesser stars must gratefully rotate. |
| Ты не поверишь говорил он брату, какое для меня наслажденье эта хохлацкая лень. Ни одной мысли в голове, хоть шаром покати. | 'You can't imagine what a pleasure this complete laziness is to me not a thought in my brain you might send a ball rolling through it!' |
| Предотвращение подобных результатов требует, чтобы центральные банки имели возможность жонглировать более чем одним шаром и придание (широкой) денежной массе больше веса в стратегиях монетарной политики, чем сегодня, поможет центральным банкам не уронить все шары. | Preventing such outcomes requires central bankers to be able to juggle more than one ball and giving (broad) money supply far greater weight in monetary policy strategies than is now the case would help keep central banks from dropping them all. |
| Если верить в то, что можно точно предвидеть, что произойдет с Чавесом и Венесуэлой, на ум приходит другое предупреждение Фидлера quot Тот, кто живет рядом с хрустальным шаром, рано или поздно должен научиться жевать стекло quot . | To believe that one can accurately foresee what will become of Chavez and Venezuela brings to mind another warning by Fiedler quot He who lives by the crystal ball must sooner or later learn to chew glass. quot |
