Перевод "шару" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко. | People move about the globe cheaply and with relative ease. |
| Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару. | We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe. |
| По всему земному шару правительства столкнулись с фундаментальными решениями о будущей природе своих экономических систем и обществ. | Across the globe, governments are facing fundamental decisions about the future nature of their economies and societies. |
| Подобно внезапно разбуженным спящим, люди по всему земному шару сильно удивлены, обнаружив, что они все еще живут в ядерном веке. | Like sleepers awakened by a shock, people across the globe are startled to discover that they are still living in the nuclear age. |
| Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару в Нью Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах. | Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul Madrid Beslan Bali and more. |
| Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару в Нью Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах. | Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul |
| Каждый из нас знает, что в последние годы произошел огромный бум недвижимого имущества во многих из этих городов (как и в других местах по всему земному шару). | International investors are not likely to want to invest in these cities unless expectations of a price decline are built into the futures markets, as people in Tokyo understand from their own bitter experience. |
| Каждый из нас знает, что в последние годы произошел огромный бум недвижимого имущества во многих из этих городов (как и в других местах по всему земному шару). | Everyone knows that there has been a huge real estate boom in many of these cities (and elsewhere in the world) in recent years. |
| Но мы разбросаны по всему земному шару, и, например, за полярным кругом, в Канаде, там где я живу летом вечный день, а зимой темнота 24 часа в сутки. | But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter. |
| Без особых совещаний на мировом уровне они представили земному шару 8 целей развития тысячелетия, из за которых в последующих годах появились рекламные щиты, были проведены уличные шествия и разукрашены здания. | Without much outside consultation they presented eight Millennium Development Goals to the world, which in the years following, galvanised popular action, were written on billboards, marched through streets and painted on buildings. |
| Однако, хотя закоренелые преступники имеют тенденцию создавать плохие законы, еще слишком рано судить. ЛИО должна стать тревожным звонком для корпораций и фондов на Среднем и Ближнем Востоке и по всему земному шару. | Yet, while hard cases tend to make bad law and it is too early to judge, the LIA should be a wake up call for corporations and funds both in the Middle East and around the globe. |
| 15 августа 2015 года, во Всемирный день мира в Иране, тысячи людей в разных городах по всему земному шару собираются вместе, чтобы выразить стремление к миру и предотвратить очередную войну на Ближнем Востоке. | On August 15th 2015, Global Day of Peace for Iran, thousands of people are gathering in cities across the world to show support for peace and prevent another war in the middle east. |
| Влияние Чейни привело к кровавому разрушению Ирака, моральному унижению Гуантанамо, высадке с моря и незаурядной выдаче преступников , что вызвало отчаяние среди друзей и презрение среди критиков полный парад двойных стандартов по всему земному шару. | Cheney s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water boarding and extraordinary rendition, the despair of friends and the contempt of critics, a full dress parade of double standards around the globe. |
