Перевод "шары" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Balls Balloons Bowling Globes Pool

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На шары!	Put it to the ballot!
На шары!	Vote!'
Позвольте, на шары!	Kindly ballot!...
Проколите шары гарпуном	Pop balloons with your harpoon
Том любит покатать шары.	Tom likes to bowl.
Том наполнил воздушные шары гелием.	Tom filled the balloons with helium.
Я не могу надуть все эти шары.	I cannot inflate all these balloons.
Это не имеет значения, ребята. Шары не работают.	It doesn't make any difference, guys. The balls are inert.
Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета.	Even deflated balloons are better than a devastated planet.
Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть	Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?	After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Давно готово, отвечал маркер, уже уставивший в треугольник шары и для развлечения перекатывавший красный.	'They have been ready a long time,' replied the marker, who had already placed the balls in a triangle and was rolling the red ball about to pass the time.
Украшения (например, ленты и шары), как правило, красные, белые и голубые цвета американского флага.	, streamers, balloons, and clothing) are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag.
Уездные предводители заходили с тарелочками, в которых были шары, от своих столов к губернскому, и начались выборы.	The District Marshals carried little plates filled with ballot balls from their own tables to the Provincial table, and the election began.
Совершенно уверен, что он никогда не видел мертвых крыс и свиней, плавающих, как шары, в этой реке.	Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river.
Некоторые сторонники этого движения навестили задержанных активистов, неся розовые воздушные шары с надписью агитация не преступление , которые вскоре были конфискованы властями.	Some supporters of the NDM visited the detained activists while carrying pink balloons with the message campaigning is not a crime. Authorities confiscated the balloons.
Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.	Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Мои коллеги в столице и на юге страны, где мы осуществляем гуманитарные проекты, говорят, что люди размахивали белыми платками и выпускали в воздух белые воздушные шары.	My colleagues in the capital, Bogotá, and in the south of the country, where we have humanitarian projects, say that everyone was waving white scarves.
В 10 лет на любительском турнире он сделал сенчури брейк 117 очков, а в 13 лет провёл клиренс (то есть, очистил стол забил все шары) (142 очка).	He made his first century break (117) at the age of 10, completed his first (142) at age 12, and became British Under 16 Champion at age 13.
Они прошли мимо нового здания министерства иностранных дел, бросив шары с краской в его фасад из штукатурки и мрамора, а затем, как обычно, завершили свою процессию перед правительством.	They walked besides the new building of the Ministry of Foreign Affairs, throwing paint on its plaster and marble facade, and then as usual ended their procession in front of the government.
Протесты 5 го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам.	The July 5 protest reminded us of the 3,000 kidnappings since the start of this four decade conflict, but Colombians could form human chains and release white balloons for many other reasons.
Но, чтобы поддерживать все эти шары в воздухе и не нанести себе ими нокаут, Карни понадобятся все творческие способности и ловкость другого значительного канадского экспортного явления цирка Дю Солей .	But to keep all these balls in the air, and avoid knocking himself out, Carney will need all the creativity and agility of that other great Canadian export Cirque du Soleil.
Несмотря на холод от 0 до 1 градуса, студенты собрались вместе, чтобы создать снежные шары и осветить его на заходе солнца, так как именно в это время является лучшим моментом для бессловесной молитвы.	Regardless of the cold weather at 0 to 1 degree, students collaborated to build the snow ball so that the candle light can be seen at the same time of sunset which makes a perfect moment for a silent prayer.
Предотвращение подобных результатов требует, чтобы центральные банки имели возможность жонглировать более чем одним шаром и придание (широкой) денежной массе больше веса в стратегиях монетарной политики, чем сегодня, поможет центральным банкам не уронить все шары.	Preventing such outcomes requires central bankers to be able to juggle more than one ball and giving (broad) money supply far greater weight in monetary policy strategies than is now the case would help keep central banks from dropping them all.
Студенты иностранцы, обучающиеся в МУЯ, были приглашены для строительства небольшой фигуры в форме иглу, используя снежные шары. Внутри каждой фигуры они разместили свечи. Также все вместе они выложили из этих светящихся фигур слово ГАИТИ .	All students representing their own country in IUJ were invited to build a small igloo type structure using snow balls and provide the candles necessary to light them up in the letter shape of HAITI.

Display this page in English