Перевод "шаттле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя мечта путешествие в космическом шаттле. | My dream is to travel in a space shuttle. |
| NASA использовало систему Debian в экспериментах на шаттле Колумбия. | On December 2, the first Debian Constitution was ratified. |
| Совершил два космических полёта в качестве пилота на шаттле Колумбия STS 5 (1982) и в качестве командира экипажа на шаттле Челленджер STS 51B (1985). | In 1976, he was assigned to the Space Shuttle program, and flew as pilot on STS 5 in 1982, and as commander on STS 51 B in 1985. |
| Подоспевшие на помощь монахи находят в шаттле лишь одну Рипли. | The monks believe that the Alien is in fact the Devil. |
| Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71. | He was launched into space by on the STS 71 mission. |
| Второй полёт Келли совершил в июле 2006 года на шаттле Дискавери STS 121. | Because of weather delays, STS 121 became the first Shuttle mission to launch on the Fourth of July. |
| Первый состоялся в ноябре 1995 года, на шаттле Атлантис по программе STS 74. | He first flew in space aboard STS 74 in November 1995 as a mission specialist. |
| Совершил один космический полёт на шаттле STS 51F (1985, Челленджер ) в качестве специалиста полета. | Like most others in his class, he flew during the Space Shuttle program, serving as a mission specialist on STS 51F in 1985. |
| В июле августе 1985 года совершил космический полёт на шаттле Челленджер (миссия STS 51 F). | As a mission specialist on the Spacelab 2 mission (STS 51 F), he flew on Space Shuttle Challenger in July August 1985. |
| НАСА, например, предлагает термически стабилизированную свинину в кисло сладком соусе в меню для астронавтов на космическом шаттле. | NASA, for example, serves thermostabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. |
| Свой единственный космический полёт Ульрих Вальтер совершил 26 апреля 6 мая 1993 года на американском шаттле Колумбия (STS 55). | In 1993, he flew on board the Space Shuttle Columbia on mission STS 55 (Spacelab D 2) as a Payload Specialist. |
| На шаттле Дискавери (STS 95) 29 октября 1998 года отправился в свой второй полёт астронавт Джон Гленн, которому в тот момент было 77 лет. | Project Mercury astronaut John Glenn, who was 77 at the time, flew with Discovery on STS 95 in 1998, making him the oldest person to go into space. |
| Второй и последний раз Оуэн летал в космос с 28 ноября по 8 декабря 1983 года в качестве специалиста полёта на шаттле Колумбия (полёт STS 9). | His second space flight was aboard STS 9 (Spacelab 1) in 1983, a multidisciplinary and international mission of 10 days aboard Space Shuttle Columbia . |
| От велосипедов до реактивных ранцев, от взгляда на звёзды до входа в космическое пространство на шаттле, наша способность использовать знания и воображение для достижения невозможных целей кажется безграничной. | From bicycles to jet packs, from looking up at the stars to entering outer space in the shuttle, our capacity to acquire knowledge and imagination to achieve impossible goals appears to be limitless. |
