Перевод "шафером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая достаточно большая проблема это выдуманное Мюрреем Шафером слово шизофония . | The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia. |
| Потом одну карету надо было послать за шафером, а другую, которая отвезет Сергея Ивановича, прислать назад... | Then a carriage had to be sent to fetch the groomsman, and another was to take Sergius Ivanich and return again. |
| Богатое жилье в домах с кондиционированием, машины с личным шафером, а также покупки в шикарных торговых пассажах, очевидно, резко контрастируют с тем, как живут остальные жители страны. | The wealthy dwell in air conditioned houses, travel in chauffeur driven cars, and shop in luxury malls, apparently oblivious to how the rest of the country lives. |
| Говорят, что кто больше десяти раз бывает шафером, тот не женится я хотел десятый быть, чтобы застраховать себя, но место было занято, говорил граф Синявин хорошенькой княжне Чарской, которая имела на него виды. | 'They say that one who has been best man more than ten times never marries, and I wanted to be one for the tenth time to make myself safe, but was too late,' Count Sinyavin was saying to the pretty young Princess Charskaya, who had designs on him. |
