Перевод "шахматист" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том талантливый шахматист. | Tom is a talented chess player. |
| Я очень хороший шахматист. | I am a very good chessplayer. |
| Я очень хороший шахматист. | I am a very good chess player. |
| Том очень талантливый шахматист. | Tom is a very talented chess player. |
| 29 августа 1976) венгерский шахматист, гроссмейстер (1993). | Zoltán Almási (born August 29, 1976) is a Hungarian chess grandmaster. |
| Том не такой хороший шахматист, как он думает. | Tom is not as good a chess player as he thinks he is. |
| Том не настолько хороший шахматист, как он думает. | Tom is not as good a chess player as he thinks he is. |
| 5 февраля 1990, Рязань) российский шахматист, гроссмейстер (2007). | Dmitry Vladimirovich Andreikin (, born 5 February 1990) is a Russian chess grandmaster (2007). |
| 8 сентября 1979, Суботица, Югославия) венгерский шахматист, гроссмейстер (1994). | Peter Leko ( ) born September 8, 1979 in Subotica, Yugoslavia) is a Hungarian chess grandmaster. |
| Сергей Федорчук ( 14 марта 1981) украинский шахматист, гроссмейстер (2002). | Sergey Fedorchuk (born 14 March 1981) is a Ukrainian chess grandmaster (2002). |
| Генрих Вольф ( 20 октября 1875 декабрь 1943) австрийский шахматист. | Heinrich Wolf (20 October 1875 December 1943) was an Austrian chess master. |
| Айдын Гусейнов (, 30 октября 2003) азербайджанский шахматист, гроссмейстер (1998). | Aidyn Guseinov (), (30 November 1955 30 October 2003) was a chess Grandmaster. |
| Марат Джумаев (12 января 1976) узбекский шахматист, гроссмейстер (2001). | Marat Dzhumaev (born January 12, 1976) is an Uzbekistani chess Grandmaster (2001). |
| Вэй И ( 2 июня 1999) китайский шахматист, гроссмейстер (2013). | Wei Yi ( 2 June 1999) is a Chinese chess grandmaster and chess prodigy. |
| Майкл Адамс ( 17 ноября 1971, Труро) английский шахматист, гроссмейстер (1989). | Michael Adams (born 17 November 1971) is a British chess Grandmaster (1989). |
| 5 марта 1933, Москва) советский и российский шахматист, гроссмейстер (1961). | Evgeni Andreyevich Vasiukov (, born March 5, 1933 in Moscow) is a Russian chess Grandmaster. |
| Том Ведберг ( 26 ноября 1953, Стокгольм) шведский шахматист, гроссмейстер (1990). | Tom Wedberg (born 26 November 1953, Stockholm) is a Swedish chess Grandmaster (1991). |
| Сюй Цзюнь ( 17 сентября 1962, Сучжоу) китайский шахматист, гроссмейстер (1994). | Xu Jun ( born September 17, 1962 in Suzhou, Jiangsu) is a Chinese chess Grandmaster. |
| Роберт Араратович Оганесян ( 23 марта 1991) армянский шахматист, гроссмейстер (2010). | Robert Hovhannisyan (born March 23, 1991) is an Armenian chess Grandmaster (2010). |
| Ниджат Мамедов (, 2 апреля 1985, Нахичевань) азербайджанский шахматист, гроссмейстер (2006). | Nijat Mamedov (), (born 2 April 1985) is an Azerbaijani chess Grandmaster (2006). |
| Азер Мирзоев (, 20 марта 1978, Баку) азербайджанский шахматист, гроссмейстер (2001). | Azer Mirzoev (), (born 20 March 1978) is an Azerbaijani chess Grandmaster (2001). |
| Ганс Тикканен ( 6 февраля 1985, Карлстад) шведский шахматист, гроссмейстер (2010). | Hans Christian Tikkanen (born 6 February 1985 in Karlstad) is a Swedish chess Grandmaster (2010). |
| Юхан Хелльстен ( 25 декабря 1975, Мальмё) шведский шахматист, гроссмейстер (2004). | Johan Hellsten (born 25 December 1975) is a Swedish chess grandmaster (2004). |
| Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой? | After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? |
| К счастью для Антипова польский шахматист свел противостояние с голландцем вничью. | Fortunately for Antipov, the Polish chess player ended the stand off against the Dutchman in a draw. |
| Карл Майет ( 11 августа 1810, Берлин 18 мая 1868, Штеттин) немецкий шахматист и юрист. | Carl (Karl) Mayet (11 August 1810, Berlin 18 May 1868, Stettin, now Szczecin) was a German chess master. |
| Гата Камский (настоящее имя Гатаулла Рустемович Сабиров, 2 июня 1974, Новокузнецк) советский, затем американский шахматист, гроссмейстер (1990). | Gata Kamsky ( Гата Камский, Гатаулла Рөстәм улы Сабиров born June 2, 1974) is a Soviet born American chess grandmaster, and a former World Rapid Chess Champion. |
| Фридрих Земиш ( 20 сентября 1896, Берлин 16 августа 1975, Западный Берлин) немецкий шахматист, гроссмейстер (1950), шахматный теоретик. | Friedrich (Fritz) Sämisch (September 20, 1896, Charlottenburg August 16, 1975, Berlin) was a German chess grandmaster (1950). |
| Виталий Валерьевич Цешковский (25 сентября 1944, Омск 24 декабря 2011, Краснодар) советский и российский шахматист, гроссмейстер (1975). | Vitaly Valerianovich Tseshkovsky (, September 25, 1944 December 24, 2011) was a Russian chess Grandmaster and a former champion of the USSR. |
| Георг Клаус ( 28 декабря 1912, Нюрнберг 29 июля 1974, Берлин, ГДР) немецкий учёный философ, кибернетик и шахматист. | Georg Klaus (28 December 1912, Nuremberg 29 July 1974, Berlin) was a German philosopher, cybernetician, chess master, and functionary. |
| Карл Шорн ( 16 октября 1803, Дюссельдорф 7 октября 1850, Мюнхен) немецкий шахматист и художник племянник искусствоведа Людвига Шорна (1793 1842). | Karl (Carl) Schorn (16 October 1803, Düsseldorf 7 October 1850, Munich) was a German painter and chess master. |
