Перевод "шахматиста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плюс вот эта обязательность победы, конечно, могла сказаться на игре российского шахматиста и привести к необязательным ошибкам. | Moreover, this obligation to win could of course have an impact on the Russian chess player's game and lead to unnecessary mistakes. |
| Бывший член Солидарности и известный оппонент Каспарова Владимир Милов вслед за Яшином также высказался на ту же тему, обвинив бывшего шахматиста в трусости, мелочности, алчности и двуличности. | Vladimir Milov, a former Solidarity activist and well known Kasparov critic, chimed in after Yashin with a scathing attack on Kasparov's (supposed) cowardice, pettiness, greed, and hypocrisy. |
| И хотя он всего лишь представлял собой шахматиста, который был спрятан в выдвигающемся отсеке, расположенном посреди огромного количества внушительно выглядящих механизмов, потребовались десятилетия для тех, кто этого не знал, чтобы разгадать загадку работы Турка . | Concealing a human player in a shifting compartment amid a maze of impressive looking gadgetry, it took decades for outsiders to correctly guess how the Turk really worked. |
